Vertaling van "parfait de celui " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partie parfaite [ match parfait | rencontre parfaite | affrontement parfait ]
perfect game [ perfect match | perfect contest ]

bien ajusté | à ajustage parfait | parfaitement ajusté | à assise parfaite | à assiette parfaite | hermétique | bien enclavé
fully seated | tight-fitted | tight-fitting

lancer parfait [ excellent lancer | coup parfait | emplacement parfait ]
perfect delivery [ perfect shot | perfect laying ]

celui qui appuie une motion | celui qui soutient une motion
seconder of a motion

celui qui propose et celui qui appuie une motion
mover and seconder of a motion

s'ajuster parfaitement | s'emboîter parfaitement
(to fit) flush [mechanical parts]

Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.
Definition: Dissociative fugue has all the features of dissociative amnesia, plus purposeful travel beyond the usual everyday range. Although there is amnesia for the period of the fugue, the patient's behaviour during this time may appear completely normal to independent observers.

celui qui le trouve le garde (et tant pis pour celui qui l'a perdu) [ celui qui le trouve le garde ]
finders keepers (loosers-weepers) [ finders keepers ]

parfait | parfait glacé | semifreddo
parfait | iced parfait

parfait | parfait de tillac
stringer plank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donc équilatéral, c'est le triangle parfait si on peut dire, et je rêve moi d'un triangle parfait comme celui-ci qui serait disposé à l'horizontal et où la circulation se ferait très bien entre les différents groupes.
So equilateral is the perfect triangle if you will, and that is the triangle I am dreaming of. It would lie flat horizontally and there would be a very good connection between the various groups.

Le profil de nos membres correspond de façon presque parfaite à celui des entreprises du secteur de la fabrication et des exportations au Canada.
Our membership maps almost perfectly, if you overlay it on top of the actual business base, within the manufacturing and export sector of Canada.

Le groupe ayant été interrogé ne correspond pas parfaitement à celui qui vous intéresse aujourd'hui, mais 30 p. 100 de nos répondants sont dans ce groupe d'âge.
The group being interviewed did not wholly correspond to the group that you are interested in today, but 30 per cent of our respondents were in that age group.

Nous avons surnommé ce sous-comité le tout petit comité parfait, et celui-ci a fini par être composé de moi, Wendy Lill, Madeleine Dalphond-Guiral et Deb Grey.
It ended up with Wendy Lill, Madeleine Dalphond-Guiral and Deb Grey.

Les systèmes électoraux ne sont pas tous parfaits, mais celui que nous avons au Canada est très bon.
Not every voting system is perfect, but we have a very good system here in Canada.

L’un de ces intérêts nationaux est parfaitement clair: celui du Royaume-Uni, qui consiste à réguler le moins possible le secteur financier.
One national interest is very clear: that of the United Kingdom, which is to have as little regulation as possible in the financial sector.

Pour moi, M. Goldstone est l’exemple parfait de celui qui sait mettre les faits sur la table pour tenter de faciliter un rapprochement.
In my opinion, Mr Goldstone is the prime example of someone who can lay the facts on the table in order to bring conciliation closer.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, chers collègues, ce budget pour 2007 est la continuité parfaite de celui de 2005 et le rapporteur mérite nos remerciements pour avoir accompli un travail sans précédent.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, colleagues, This budget for 2007 follows on seamlessly from that for 2005, and the rapporteur deserves thanks for accomplishing something so unprecedented.

Vladimír Špidla, membre de la Commission . - (CS) Madame Lynne, votre avis concorde parfaitement avec celui de la Commission, qu’elle a exprimé dans les communications pertinentes.
Vladimír Špidla, Member of the Commission (CS) Mrs Lynne, your opinion is clearly in complete agreement with the opinion of the Commission, as expressed in the relevant communications.

Vladimír Špidla, membre de la Commission. - (CS) Madame Lynne, votre avis concorde parfaitement avec celui de la Commission, qu’elle a exprimé dans les communications pertinentes.
Vladimír Špidla, Member of the Commission (CS) Mrs Lynne, your opinion is clearly in complete agreement with the opinion of the Commission, as expressed in the relevant communications.