Traduction de «parents vit loin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vit chez ses parents
Lives with parents

vit chez ses grands-parents
Lives with grandparents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si c'est une question de mobilité, on peut décider, dans certaines situations, d'encourager l'enfant à approfondir ses relations avec ses deux parents, notamment avec celui qui vit loin de lui.
If it's a mobility situation, you may want to work on developing the relationship with the child with both parents and the one who lives away, in one kind of situation.

Ces règles garantiront qu'ils continuent à recevoir une aide financière si l'un de leurs parents vit loin d'eux dans un autre État membre de l'Union», a déclaré Viviane Reding, vice-présidente de la Commission et commissaire chargée de la justice.
These rules will make sure they will still receive financial support if a parent lives away from them in another EU country," said Vice-President Viviane Reding, the EU’s Justice Commissioner.

«L'Union européenne possède déjà un corps de règles élaborées visant à garantir que les enfants reçoivent un soutien financier lorsqu'un de leurs parents vit loin d'eux dans un autre État membre.
The EU already has robust rules to make sure children receive financial support if a parent lives away from them in another EU Member State.