Traduction de «parents veulent aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les parents sont aussi des personnes
Parents are People Too

Etre parent le jour ... et la nuit aussi
Nighttime Parenting

Drogues, aussi l'affaire des parents
Drugs Concern Parents Too

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ne peuvent pas se permettre d'attendre parce qu'ils ont des prêts étudiants à rembourser et qu'ils veulent devenir autonomes et quitter le foyer familial, ce que leurs parents veulent aussi d'ailleurs.
They cannot afford to wait because they have student loans, and they all like to become independent and move out of their family home, as parents would also like them to do.

Maintenant les jeunes veulent le savoir et les parents veulent aussi voir leurs enfants.
But now young people do want to know, and those parents often want to see their children.

Le sénateur Chaput : Les adultes; les enfants sont dans des écoles et par la force des choses, ils apprennent le français, mais les parents veulent aussi l'apprendre.
Senator Chaput: Yes, adults. Children are in school and they naturally learn French, but parents want to learn it as well.

Dans la plupart des cas, les jeunes enfants veulent avoir leurs deux parents. Mais comme ils veulent aussi obéir au parent qui les empêche de voir leur autre parent, ils pleurent souvent en silence parce qu'ils sont privés du parent qui n'a pas leur garde, et dont ils ont pourtant besoin sur le plan affectif.
In most cases, young children desire both parents but, in turn, are obedient to a denying parent, resulting in crying their silent tears when being denied their emotional needs to the other non-custodial parent.

Nous savons aussi à quel point les difficultés auxquelles sont confrontés les parents qui veulent combiner éducation des enfants et carrière professionnelle sont grandes.
We also know how difficult the challenges are facing parents who wish to combine raising children with professional work.

Les couples qui désirent un enfant veulent qu'il soit génétiquement et biologiquement leur descendant, ce que veulent aussi les grands-parents, et ils veulent être sûrs d'avoir épuisé toutes les possibilités pour y parvenir.
This is about a couple who wants to have a child of their own biological genetic line, and the grandparents also want that, and they want to make sure that all possibilities to do this have been exhausted.