Traduction de «parents souhaiteraient avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration «A» d'avoirs et de parenté - Demande d'administration
Statement of Value and Relationship A - Application for Administration

avoir des liens de parenté en ligne collatérale
be related as brother and sister

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nombreux parents qui souhaiteraient révéler à leurs enfants leurs origines biologiques ne le font pas parce qu'ils craignent d'avoir à répondre à leurs questions sur le donneur de gamètes, questions auxquelles ils ne pourront pas répondre puisqu'il faut préserver l'anonymat du donneur.
Many parents who'd like to tell their children about their origins don't, because they can't answer the inevitable question.

Même si, dans les 15 «anciens» États membres, le niveau de sensibilisation a considérablement augmenté depuis l’enquête précédente, 44% des parents souhaiteraient avoir davantage d’informations sur la façon de protéger leurs enfants contre le contenu et les contacts illicites et préjudiciables.
Although in the 15 “old” Member States, awareness levels have increased significantly since the previous survey, 44% of parents would like more information about how to protect their child from illegal and harmful content and contact.

Le premier ministre du Nouveau-Brunswick demande d'avoir la souplesse nécessaire pour donner l'argent aux parents et leur laisser décider ce qui convient le mieux à leurs enfants, au lieu de les forcer à avoir recours à des garderies où les soins ne sont peut- être pas à la hauteur de ce que les parents souhaiteraient.
He has been asking for the flexibility to give parents the money to let them decide what is in the best interests of their children, instead of forcing them to go to a daycare where they may not get the kind of care the parents want.

14. attire l'attention sur le fait que de nombreux parents souffrent de ne pas avoir d'enfants alors qu'ils souhaiteraient en avoir; invite dès lors les États membres à relever l'âge limite autorisé pour ceux qui désirent adopter des enfants, afin que des personnes plus âgées puissent être déclarées légalement aptes à l'adoption, et souligne que la maturité peut constituer un avantage lorsqu'il s'agit de prendre soin d'enfants dont les premières années peuvent avoir été agitées;
14. Refers to the fact that many parents suffer from unintended childlessness; calls in this context on the Member States to drop upper-age limits for those seeking to adopt so that older people can become legally eligible for adoption, stresses that maturity can be an advantage when caring for children that may have led troubled lives;