Vertaling van "parents souhaitent connaître " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intervention refusée : souhait parental
Refused procedure - parent's wish

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malheureusement, les parents doivent parfois connaître une perte incroyable pour comprendre que oui, ils souhaitent de bonnes choses pour leurs enfants.
Unfortunately, the parents sometimes must understand through such incredible loss that yes, they want good things for their children.

Mon souhait, en prenant la parole aujourd'hui, est de faire connaître cette belle initiative, mais surtout de féliciter les jeunes filles, leurs parents et la présidente-fondatrice, Marie-Jeannyne Mayard, de leur bonne volonté qui a rendu possible ce projet magnifique et prometteur.
I am speaking about this today in order to make this fine initiative known and, especially, to pay tribute to the young girls, their parents and the president and founder, Marie-Jeannyne Mayard, and their goodwill, which made this great and exciting project possible.

Le critère de l'intérêt supérieur de l'adopté n'est qu'un autre outil qui nous permet d'établir la légitimité de l'adoption. Cet outil permettra également de répondre aux préoccupations exprimées par les provinces qui font valoir que les parents souhaitent connaître toutes les circonstances qui entourent l'adoption et notamment si le fait pour eux d'adopter un enfant est dans le meilleur intérêt de celui-ci.
Best interests of the child is just an added tool that can allow us to examine whether or not an adoption was legitimate, and it's a tool that will go to some of the concerns that the provinces have expressed that parents need to be fully informed about the condition of the child and whether or not it will be in the best interest of the child to be adopted by them, the parents.

Mme Watts souhaite faire connaître son point de vue, celui d'un parent qui vit au Québec.
Madame Watts would like to make a comment from her perspective as a parent in the province of Quebec.