Vertaling van "parents sont venus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

peigne de Vénus | scandix-peigne de Vénus
shepherd's-needle

aiguille-de-berger | peigne de Vénus | scandix peigne de Vénus
lady's comb | shepherd's needle | Venu's comb

congé parental [ congé parental alterné | congé parental d'éducation ]
parental leave

devoir de diligence des parents | devoir de diligence parental | devoir parental de diligence
parental duty of care

parent maltraitant [ parent violent | parent cruel | parent infligeant des mauvais traitements ]
child abusing parent [ abusive parent | abusing parent ]

parent non délinquant [ parent non contrevenant | parent non agresseur | parent non maltraitant ]
non-offending parent [ non-abusing parent ]

parent maltraitant | parent violent | parent cruel | parent abusif
abusive parent | abusing parent

enlèvement parental [ enlèvement d'enfant par l'un des parents | rapt parental | enlèvement d'enfant par un parent ]
parental child abduction [ parental abduction ]

parenté [ mère | parents | père ]
relationship [ father | mother | parents | Parents(ECLAS) ]

allocation parentale [ allocation d'éducation | allocation de congé parental | assurance parentale ]
parental allowance [ parental leave allowance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À part les membres des premières nations et les gens d'origine Européenne, notamment ceux dont les parents ou les grands-parents étaient venus de France s'installer ici, il y avait très peu de représentants de minorités visibles.
Other than first nations people and the usual European mix of people and French speaking people whose parents or grandparents had come over, there was only the odd obvious minority.

Il semble que ses parents soient venus ici en tant que membres du personnel domestique du haut-commissaire de l'Inde à Ottawa.
Apparently his parents came over here. They were part of the domestic staff of the High Commissioner of India in Ottawa.

Toutefois, les néo-Canadiens qui sont venus ici pour fuir des régimes tyranniques ou qui, comme mes parents, sont venus au Canada afin de trouver une société plus juste et d'offrir une meilleure vie à leurs enfants, chérissent leur nouveau pays et leur nouvelle citoyenneté.
However, new Canadians who fled to Canada from tyrannical regimes, or, like my parents, left in search of a more just society and greater opportunities for their children, treasure their new home and their new citizenship.

Monsieur le Président, tout comme vos parents ont assisté au vote d’aujourd’hui, nous accueillons également des visiteurs venus des régions slovaques de Prešov et Nitra et je voudrais leur souhaiter la bienvenue au sein du Parlement européen.
Mr President, just as your own mother and father have been watching the vote today, we also have some visitors from the regions of Prešov and Nitra in Slovakia and I would like to welcome them to the Chamber of the European Parliament.

- Monsieur le Président, mes chers collègues, beaucoup d’entre vous connaissent Ingrid Betancourt, représentante des Verts de Colombie, dont les parents sont venus à plusieurs reprises dans cette enceinte.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, many of you have heard of Ingrid Betancourt, representative of Colombia’s Green Party, whose relatives have visited this House on several occasions.

À notre bureau, nous avons reçu des plaintes dans lesquelles on dit que des parents sont venus pour visiter leurs enfants à grands frais et on leur a refusé cette visite parce qu'ils n'étaient pas venus au bon moment.
We have had complaints in our office where parents have come to visit their children at great expense and difficulty and are denied the visit because they did not come at the right time.

Nous-mêmes, nos parents ou nos arrières-grands-parents sont venus d'ailleurs et nous voulons continuer cette grande tradition qui fait la fierté des Canadiens et donne notre place à travers le monde.
Either we or our parents or great-grand parents came from another country and we want to continue that great tradition of which Canadians are proud and for which we are known throughout the world.