Vertaling van "parents seraient responsables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parenté planifiée | parenté responsable | procréation responsable
planned parenthood | responsible parenthood

parenté planifiée | parenté responsable
planned parenthood

parent responsable
responsible parent

Money doesn't grow on trees : a parent's guide to raising financially responsible children
Money doesn't grow on trees: a parent's guide to raising financially responsible children

parenté responsable
responsible parenthood

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On recommande dans le rapport une loi sur l'éducation des Premières nations prévoyant l'établissement et la reconnaissance juridique d'autorités éducatives des Premières nations qui seraient responsables, d'abord et avant tout, devant les parents et les membres de la communauté et qui pourraient conclure des ententes contractuelles avec les systèmes scolaires provinciaux et territoriaux au sujet des services d'éducation essentiels.
The report calls for a First Nations Education Act to provide for the establishment and legal recognition of First Nations educational authorities that are accountable, first and foremost, to parents and community members and that are able to enter into contractual arrangements with provincial and territorial school systems for critical education services.

Ainsi, les deux parents seraient responsables selon leurs moyens financiers et les moyens de l'enfant, et le conjoint qui touche la pension ne serait pas en mesure de profiter indûment de la situation [.]. Dans la plupart des cas, nous estimons qu'il vaudrait mieux que chaque parent paie directement ce qu'il doit à l'enfant. La cinquième recommandation du rapport provisoire dit que les obligations de chaque parent devraient être payées directement à l'enfant, à l'enfant majeur.
Thus, both parents would be responsible according to their financial means, and the means of the child, and the recipient spouse would not be in a position to benefit unduly.In most cases, we believe that the obligations of each parent would best be payable directly to the child.

Ainsi, les deux parents seraient responsables selon leurs moyens financiers et les moyens de l’enfant, et le conjoint qui touche la pension ne serait pas en mesure de profiter indûment de la situation dans des cas comme celui que nous avons décrit plus haut.
Thus, both parents would be responsible according to their financial means, and the means of the child, and the recipient spouse would not be in a position to benefit unduly in the type of situation described above.

Aucun des deux parents n'aurait la garde de l'enfant, mais les deux seraient responsables de son éducation. Le plan de partage prévoirait des calendriers établis sur la base des désirs des enfants et des parents.
Neither parent has custody of the child, but both are responsible to raise the child, with a parenting plan consisting of parenting schedules based on the wishes of the children and the parents.

Nous intégrerions également la responsabilité parentale dans le système de justice, de sorte que les jeunes contrevenants seraient tenus, au même titre que leurs parents, financièrement responsables de leurs infractions.
We would also enact parental responsibility into our system in the way in which young offenders would be held financially responsible, as would their parents if there was in fact culpability.