Vertaling van "parents sera devenu " (Frans → Engels) :

Des règles semblables existent au Royaume-Uni et en Nouvelle-Zélande. Ainsi, la première génération d'enfants nés de parents canadiens à l'étranger sera de citoyenneté canadienne à la naissance seulement si un parent est né au Canada ou un parent est devenu citoyen canadien en immigrant au Canada et en présentant par la suite une demande d'attribution de la citoyenneté, processus également appelé naturalisation.
This means that children born to Canadian parents in the first generation outside Canada will be Canadian at birth only if one parent was born in Canada or one parent became a Canadian citizen by immigrating to Canada and was later granted citizenship, also known as naturalization.

À défaut d'ajustements, les jeunes d'aujourd'hui devront cotiser non seulement pour les retraites de leurs parents et grand-parents mais aussi pour les leurs, car au moment où ils cesseront de travailler, le système de retraite sera devenu impraticable.
If no adjustments are made, today's younger generation will have to pay not only for their parents' and grandparents' retirement pensions but also for their own, because by the time they retire the pension system will have become unworkable.

À défaut d'ajustements, les jeunes d'aujourd'hui devront cotiser non seulement pour les retraites de leurs parents et grands-parents mais aussi pour les leurs, car au moment où ils cesseront de travailler, le système de retraite sera devenu impraticable.
If no adjustments are made, today's younger generation will have to pay not only for their parents' and grandparents' retirement pensions but also for their own, because by the time they retire the pension system will have become unworkable.

Les enfants nés au Canada de demandeurs du statut de réfugié auront automatiquement droit à la citoyenneté canadienne dès qu'au moins un des parents sera devenu un résident permanent ou un citoyen.
Children born in Canada to refugee claimants will automatically receive their Canadian citizenship as soon as at least one of the parents becomes a permanent resident or a citizen.