Traduction de «parents qui attendaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Je n'attendais que ça! [ Ca c'est le comble! ]
That makes my day

congé parental [ congé parental alterné | congé parental d'éducation ]
parental leave

accord-cadre révisé sur le congé parental conclu par BUSINESSEUROPE, l'UEAPME, le CEEP et la CES | accord-cadre sur le congé parental | accord-cadre sur le congé parental conclu par l'UNICE, le CEEP et la CES
Framework Agreement on parental leave | framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and the ETUC

devoir de diligence des parents | devoir de diligence parental | devoir parental de diligence
parental duty of care

parent maltraitant | parent violent | parent cruel | parent abusif
abusive parent | abusing parent

parent maltraitant [ parent violent | parent cruel | parent infligeant des mauvais traitements ]
child abusing parent [ abusive parent | abusing parent ]

parent non délinquant [ parent non contrevenant | parent non agresseur | parent non maltraitant ]
non-offending parent [ non-abusing parent ]

parent unilatéral | parenté unilatérale
half blood

allocation parentale [ allocation d'éducation | allocation de congé parental | assurance parentale ]
parental allowance [ parental leave allowance ]

parenté [ mère | parents | père ]
relationship [ father | mother | parents | Parents(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La sénatrice Ataullahjan : En juillet dernier, lorsque j'ai visité les décombres de l'édifice, de l'usine du Rana, dès que je suis arrivée sur place, j'ai été accueillie par un groupe de parents qui attendaient encore de récupérer le corps de leurs enfants, qui étaient encore ensevelis.
Senator Ataullahjan: Last July when I visited the collapsed building, the Rana factory, the minute I arrived I was greeted by a group of parents who were still waiting for their children's bodies; they were still buried.

Je suis membre du Comité des finances depuis que je suis députée, et je n'ai jamais été émue jusqu'aux larmes comme je l'ai été lorsque nous avons entendu le témoignage de parents de jeunes enfants qui attendaient des dons d'organes et celui de parents d'enfants qui avaient fait des dons d'organes.
I've been a member of the finance committee since I became a member of Parliament, and I have never been moved to tears the way I was when we heard from the parents of young children who were waiting for organ donors and the parents of children who had been donors.

À la fin du mois de septembre 2011, 168 000 personnes dans la catégorie des parents et des grands-parents attendaient le traitement de leurs demandes.
At the end of September last year we had 168,000 people in the parents and grandparents category awaiting the processing of their applications.

Deux de mes proches parents, mon neveu et sa femme, attendaient impatiemment la naissance de leur deuxième enfant.
Very close relatives of mine, my nephew and his wife, were eagerly looking forward to the birth of their second child.

Pendant que ces parents me faisaient part de leur préoccupation sur le sujet dont nous discutons ici aujourd'hui, leurs quatre garçons attendaient patiemment à une table à côté.
While they shared with me their concern about this very issue their four boys waited patiently at the next table.