Traduction de «parents ou parlementaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédure parlementaire [ examen parlementaire ]
parliamentary procedure

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]

assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire
MLA's assistant | MP's personal assistant | constituency assistant | parliamentary assistant

contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]
parliamentary scrutiny [ democratic control | parliamentary control ]

devoir de diligence des parents | devoir de diligence parental | devoir parental de diligence
parental duty of care

accord-cadre révisé sur le congé parental conclu par BUSINESSEUROPE, l'UEAPME, le CEEP et la CES | accord-cadre sur le congé parental | accord-cadre sur le congé parental conclu par l'UNICE, le CEEP et la CES
Framework Agreement on parental leave | framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and the ETUC

Assemblée parlementaire | Assemblée parlementaire de l'UEO | Assemblée parlementaire de l'Union de l'Europe occidentale
Assembly of the WEU | Parliamentary Assembly of the Western European Union | Parliamentary Assembly of the WEU

parent maltraitant [ parent violent | parent cruel | parent infligeant des mauvais traitements ]
child abusing parent [ abusive parent | abusing parent ]

organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs
arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences

évaluer les parents d’accueil potentiels
assess potential foster parents | evaluate prospective host parents | evaluate prospective foster parents | interview and assess prospective foster parents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Document intitulé La cyberintimidation, ça blesse! Respect des droits à l'ère numérique — Guide à l'intention des parents. —Document parlementaire n 1/41-1421S.
Document entitled Cyberbullying Hurts: Respect for Rights in the Digital Age — A Guide for Parents.—Sessional Paper No. 1/41-1421S.

Leurs véritables héros étaient les Terre-Neuviens et les Labradoriens, les Acadiens des Îles-de-la-Madeleine, les Cap- Bretonnais et les Inuits, qui avaient laissé leurs proches et sacrifié leur jeunesse, leur santé et leur vie pour aider les parents et les grands-parents des parlementaires européens.
The real heroes were the Newfoundlanders and Labradorians, the Acadians of Madeleine Islands, the Cape Bretoners and Inuit who left their homes and loved ones, sacrificing their youth, their health and their lives to help the parents and grandparents of the European parliamentarians.

En réponse à la question de l’honorable parlementaire, la Commission estime que l’amélioration de la sécurité des enfants sur l’internet et, en particulier, sur les sites de socialisation est une responsabilité importante que doivent se partager les autorités publiques, les parents, les écoles et le secteur.
(EN) In reply to the honourable Member's question, the Commission considers that improving child safety on the Internet and in particular on social networking sites is an important and shared responsibility of public authorities, parents, schools and industry.

Nous devons à nos parents et grands-parents un message parlementaire ferme, et c’est ce que nous avons fait aujourd’hui.
We owe our parents and grandparents a firm parliamentary message, and that is what we have produced today.

J'estime qu'en tant que citoyens, parents ou parlementaires responsables, nous devrons considérer très attentivement les propositions du comité.
In my opinion, as citizens, parents or responsible parliamentarians, we will need to give very careful attention to the committee's proposals.

Néanmoins, comme l’indique l’honorable parlementaire, 84% d’entre eux déclarent qu’ils n’ont pas pris de congé parental et qu’ils n’ont pas l’intention de le faire.
However, as the honourable Member has indicated, 84% of those said they had not taken parental leave or were not intending to do so.

S'agissant de la question du soutien accordé aux victimes présumées et à leurs parents, la Commission informe l'honorable parlementaire que l'un des parents a invité la Commission à rembourser les honoraires d'avocats liés aux poursuites pénales en cours.
On the question of support given to the alleged victims and their parents, the Commission informs the honourable Member that one of the parents requested the Commission to reimburse the fees of lawyers engaged in connection with the ongoing criminal proceedings.

Honorables sénateurs, en tant que citoyens, parents et parlementaires, nous avons la responsabilité et le devoir de veiller à ce que tous les enfants puissent profiter d'une éducation qui dépasse celles des générations actuelles et antérieures.
Honourable senators, as citizens, parents and parliamentarians, it is our responsibility and duty to ensure that all children in the future benefit from a better education than this generation and those before it have received.

Les parents, les parlementaires et les leaders d'influence que nous sommes devraient trouver d'autres moyens de donner confiance à leurs jeunes et de faire en sorte qu'ils se sentent aimé et acceptés.
As parents, as parliamentarians and influential leaders, we need to find other ways to instill confidence, love and acceptance in our youth.