Traduction de «parents ou leurs grands-parents puissent venir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cheptel grand-parental | troupeau grand-parental
grandparent flock | grandparent stock

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

le reproducteur porcin hybride descend de parents et de grands-parents inscrits dans les livres généalogiques ou enregistrés dans les registres généalogiques.
the hybrid breeding pig shall have descended from parents and grandparents entered in breeding books or registered in breeding registers.

En effet, il s'agira non seulement d'inventer de nouveaux mécanismes de solidarité entre les jeunes et leurs parents voire leurs grands-parents, mais surtout d'organiser, de manière satisfaisante pour tous, les passages de relais entre générations dans des sociétés qui connaissent de profondes mutations.
Indeed, we will have not only to invent new mechanisms for solidarity between young people and their parents or even their grandparents, but above all to organise, to everyone's satisfaction, the transition between generations in societies undergoing profound change.

dans le cas des espèces bovine, porcine, ovine et caprine, l'animal descend de parents et de grands-parents qui ont été inscrits dans la section principale d'un livre généalogique de la même race.
for the bovine, porcine, ovine and caprine species, the animal shall have descended from parents and grandparents which have been entered in the main section of a breeding book of the same breed.

En n'autorisant pas les parents et les grands-parents à venir au Canada, votre exemple et de nombreux autres exemples montrent que nous constatons en réalité une perte économique nette plutôt qu'un bénéfice net, en ne permettant pas à davantage de familles d'immigrants de venir ici.
By not allowing our parents and grandparents into this country, your example and many of the other examples show that we're actually seeing an economic net loss, rather than a net profit, by not allowing more immigrants' families to come into this country.

Et nous devrions parfois remercier nos parents et nos grands-parents pour ce qu'ils nous ont légué, et veiller à laisser un héritage similaire à nos enfants et petits-enfants, au lieu de détruire ce qui a été construit.
We should from time to time thank our parents and grandparents for the legacy they have left us and make sure that we leave a similar legacy to our children and grandchildren instead of destroying our forebears‘ achievements.

Les politiques de lutte contre le décrochage scolaire en milieu scolaire devraient inclure des approches collaboratives, la participation active des parents, des partenariats avec les parties prenantes externes et les collectivités, des mesures destinées à contribuer au bien-être des élèves et à un accompagnement et un conseil de grande qualité, pour que chaque élève ait les mêmes chances que les autres d'accéder et de participer à un enseignement de grande qualité et d'en tirer parti et que tous les apprenants puissent développer tout leur potentiel.
School-based early school leaving policies should include collaborative approaches, the active involvement of parents, partnerships with external stakeholders and the community, measures to support the well-being of pupils and high-quality guidance and counselling, ensuring that each pupil has an equal chance to access, participate in and benefit from high-quality education and enabling all learners to reach their full potential.

D'entrée de jeu, le ministre a prêté une oreille attentive à ce qui a été dit sur la question des super visas pour que les parents et les grands-parents puissent venir au Canada beaucoup plus rapidement.
One of the first things the minister did was listen to what we had said about the whole issue around super visas for parents and grandparents to come to this country in a much quicker manner.

Monsieur le Président, des gens attendent que leurs parents ou leurs grands-parents puissent venir les rejoindre.
Mr. Speaker, people are waiting for their parents or grandparents to join them here.

Selon l'annonce faite, les parents et les grands-parents pourront venir dans notre pays grâce à des visas de visiteur pour séjours multiples.
The announcement allowed parents and grandparents to come here on multiple entry visas.

Un protocole avait été établi par le gouvernement libéral, en particulier à cause du tsunami et du tremblement de terre, pour traiter de manière expéditive les demandes de regroupement familial, pour que les gens puissent notamment faire venir au Canada leur conjoint, leurs parents et leurs grands-parents.
A protocol was set by the Liberal government, especially after the tsunami and after the earthquake, to expedite family class, as well as spouses, parents and grandparents to come into Canada.