Traduction de «parents obèses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

obèse morbide [ massivement obèse | obèse classe III | obèse de classe III ]
morbidly obese [ obese class III | class III obese | obese class 3 | class 3 obese ]

lignée de souris obèses | souche de souris obèses
obese | obese strain

club des obèses | obèses anonymes
weight-watcher club | weight-watchers

obèse classe II [ obèse de classe II ]
severely obese [ obese class II | obese class 2 | class II obese | class 2 obese ]

obèse classe I [ obèse de classe I ]
moderately obese [ obese class I | obese class 1 | class I obese | class 1 obese ]

personne obèse | obèse
obese person

devoir de diligence des parents | devoir de diligence parental | devoir parental de diligence
parental duty of care

congé parental [ congé parental alterné | congé parental d'éducation ]
parental leave

parent maltraitant | parent violent | parent cruel | parent abusif
abusive parent | abusing parent

pour tenir lieu d'un parent | pour tenir lieu de père ou de mère | en lieu et place d'un parent | en lieu d'un parent
in the place of a parent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que cela commence avec l'influence des parents sur leurs jeunes, parce qu'on dit qu'à l'élémentaire, ils sont déjà obèses.
I think that the problem begins with the parents' influence on their kids, because apparently they are already obese in elementary schools.

Par exemple, en nous intéressant aux revenus des familles et à d’autres facteurs, nous avons remarqué que les enfants dont les parents ont fréquenté un pensionnat sont plus à risque de devenir obèses que les autres enfants autochtones.
For example, controlling for family income and other factors, we found some evidence that children whose parents attended residential schools may be at higher risk for obesity than other aboriginal children.

Les enfants de parents obèses, ou de parents appartenant à des milieux socioéconomiques défavorisés, sont davantage susceptibles d’avoir de mauvaises habitudes alimentaires et de se retrouver en surpoids.
Children of obese parents, or of parents with lower socioeconomic status, are more likely to have poor eating habits and become overweight.