Vertaling van "parents francophones vont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédération des associations de parents francophones de l'Ontario [ PAPFO | Fédération des associations des parents et instituteurs de langue française de l'Ontario ]
Fédération des associations de parents francophones de l'Ontario [ FAPFO | Fédération des associations de parents et instituteurs de langue française de l'Ontario ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes conscients que lorsqu'on offre l'option des services de garde en français, les parents qui sont exogames ou francophones vont se diriger vers ces services.
We are aware that, when we offer the option of French-language child care services, parents who are exogamous or francophone will turn to those services.

Je fonde un certain espoir sur la volonté des parents qui ont ce droit de constater qu'il y a maintenant un système scolaire francophone—pas seulement une école, mais un système scolaire—qui communique avec eux et qui leur demande quels sont leurs désirs et leurs priorités, ce qui fera en sorte que les inscriptions à l'école vont augmenter.
I base some of my hopes on the will of the parents who now have the right to deal with a francophone school system—not merely a school, but a school system—which communicates with them to find out what their desires and priorities are, and this should create an increase in the number of school registrations.

Mais dans ces classes d'enseignement du français-et j'ai moi-même entendu de nombreux témoignages de professeurs, de parents qui envoient leurs enfants là-il est clair qu'elles ne font pas partie d'un tout qui soit francophone, mais bien plus d'un tout qui est de langue anglaise avec des classes françaises (1530) L'effet connu, c'est que les jeunes, quand ils vont quitter le réseau élémentaire et scolaire, et ne plus être tenus à l'obligation d'étudier en français, vont largement demeurer dans le réseau des cégeps anglophones.
However, in these French classes-and I have heard many comments from teachers and parents who send their children there-it is clear they are not part of a francophone whole but of an English-language organization that provides classroom teaching in French (1530) It is public knowledge that when these young people graduate from high school and are no longer under the obligation to study in French, most of them end up in one of the anglophone CEGEPs.

En même temps, un nombre important d'élèves qui grandissent en français dans des familles exogames ou qui ont des parents francophones vont à l'école anglaise, car, comme leurs parents sont allés à l'école anglaise, ils ont le droit, en vertu de la Constitution, d'y envoyer leurs enfants.
At the same time, a significant number of students who are growing up in French from mixed marriages or parents who are francophone, but because the parents went to English schools, they have the constitutional right to send their kids to English schools, are being sent to English schools.