Traduction de «parents et rick » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réseau Rick Hansen sur les lésions médullaires [ Réseau du traumatisme médullaire Rick Hansen | Réseau du TM R.H. ]
Rick Hansen SCI Network [ Rick Hansen Spinal Cord Injury Network ]

Registre Rick Hansen sur les lésions médullaires [ Registre RHLM | Registre Rick Hansen sur le traumatisme médullaire ]
Rick Hansen Spinal Cord Injury Registry [ RHSCIR | Rick Hansen SCI Registry ]

congé parental [ congé parental alterné | congé parental d'éducation ]
parental leave

accord-cadre révisé sur le congé parental conclu par BUSINESSEUROPE, l'UEAPME, le CEEP et la CES | accord-cadre sur le congé parental | accord-cadre sur le congé parental conclu par l'UNICE, le CEEP et la CES
Framework Agreement on parental leave | framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and the ETUC

devoir de diligence des parents | devoir de diligence parental | devoir parental de diligence
parental duty of care

parent maltraitant | parent violent | parent cruel | parent abusif
abusive parent | abusing parent

parent maltraitant [ parent violent | parent cruel | parent infligeant des mauvais traitements ]
child abusing parent [ abusive parent | abusing parent ]

parent unilatéral | parenté unilatérale
half blood

allocation parentale [ allocation d'éducation | allocation de congé parental | assurance parentale ]
parental allowance [ parental leave allowance ]

parenté [ mère | parents | père ]
relationship [ father | mother | parents | Parents(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons entendre Balance Beam, représenté par Tony Vorsteveld; Second Spouses of Canada, représenté par Dory Gospodaric; Wayne Allen, de Kids Need Both Parents; et Rick Morrison, de Fathers for Justice.
With us we have Balance Beam, represented by Tony Vorsteveld; Second Spouses of Canada, represented by Dory Gospodaric; Wayne Allen, for Kids Need Both Parents; and Rick Morrison, for Fathers for Justice.

De la « Nova Scotia Shared Parenting Association » : Rick Johnson, directeur.
From the Nova Scotia Shared Parenting Association: Rick Johnson, Director.

Je voudrais féliciter les parents de Kalan, Rick et Janet, et tout particulièrement ses grands-parents, Bob et Donna Lee Porter.
I wish to extend congratulations to Kalan's parents, Rick and Janet, and special congratulations, too, to his grandparents, Bob and Donna Lee Porter.

Parlons donc de la lettre adressée aux parents de Rick Anderson, sur laquelle le député a attiré l'attention de la Chambre quand j'ai dit que le gouvernement supprimerait la taxe et la remplacerait par autre chose.
Let us talk about the letter given to Rick Anderson's relatives which was brought to the attention of the House by the hon. member when I said that the government would do away with the tax and replace it with something else.

M. Rick Laliberte (Rivière Churchill, NPD): Monsieur le Président, mes parents et mes grands-parents m'ont raconté comment le mouvement coopératif leur avait permis de vendre leurs fourrures.
Mr. Rick Laliberte (Churchill River, NDP): Mr. Speaker, I have heard stories from my parents and grandparents about the fur trade and the creation of a co-operative movement to try to market their furs.