Traduction de «parents envoient leur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

devoir de diligence des parents | devoir de diligence parental | devoir parental de diligence
parental duty of care

congé parental [ congé parental alterné | congé parental d'éducation ]
parental leave

accord-cadre révisé sur le congé parental conclu par BUSINESSEUROPE, l'UEAPME, le CEEP et la CES | accord-cadre sur le congé parental | accord-cadre sur le congé parental conclu par l'UNICE, le CEEP et la CES
Framework Agreement on parental leave | framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and the ETUC

Le petit livre des parents : ressources à l'intention des parents qui viennent d'apprendre que leur enfant présente une déficience intellectuelle [ Le petit livre des parents ]
The family book: a resource book for parents who have learned that their child has a mental handicap [ The family book ]

Violence à l'égard des parents : les mauvais traitements infligés aux parents par leurs adolescents
Parent Abuse: The Abuse of Parents by their Teenage Children

allocation parentale [ allocation d'éducation | allocation de congé parental | assurance parentale ]
parental allowance [ parental leave allowance ]

parent unilatéral | parenté unilatérale
half blood

parenté [ mère | parents | père ]
relationship [ father | mother | parents | Parents(ECLAS) ]

organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs
arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences

Programme des services aux parents adolescents et à leurs enfants
Adolescent Parent and Children's Services Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les parents envoient leurs enfants à une école confessionnelle non pas pour qu'ils connaissent les religions mais bien pour qu'ils acquièrent la foi, qu'ils vivent leur foi.
People send their children to a denominational school not to learn about religions but to get the faith, to be imbued in the faith.

Beaucoup de ces parents envoient leurs enfants à l'école française pour transmettre le français à leurs enfants.
Many of these parents send their children to French schools to pass French onto their children.

Étant donné que l'été approche et que bien des parents envoient leurs enfants en autobus parce que cela coûte moins cher, le solliciteur général donnera-t-il l'assurance à la Chambre que son ministère informera les sociétés de transport par autobus, notamment, quand des détenus voyageront à bord d'un autobus pour que la sécurité de tous les Canadiens soit assurée?
With summer coming and a lot of parents sending their young children on buses because of its cost effectiveness, will the solicitor general assure the House that his department will inform the bus companies and other people when prisoners are travelling on a bus so the safety of all Canadians is protected?

Nous pouvons développer ce qui existe déjà, mais si les parents envoient leurs enfants dans des écoles catholiques lorsqu'ils en ont la possibilité, c'est parce que dans ces écoles on leur donne une formation importante, un système de valeurs qui sera utile aux enfants toute leur vie.
We can build on what is there, but parents send their children to Catholic schools when they have the option do so because it is an important formation of the value system that will sustain their children in the future.

J'ai lu qu'il y avait une augmentation de l'intérêt des parents partout au pays pour le système d'éducation en français et que les parents envoient leurs enfants en plus grand nombre à des écoles francophones et des écoles d'immersion.
I have read that parents throughout the country are showing greater interest in the French education system, and that more and more parents are sending their children to French schools and to immersion schools.

Persuadés qu'une vie nouvelle et meilleure attend ces enfants en Europe, leurs parents les envoient vivre dans des familles éloignées et auprès d'amis afin qu'ils suivent des études sur place.
Parents are persuaded that a new and better life awaits their offspring in Europe and send them off to live with distant family and friends in order to receive an education.