Traduction de «parents doivent intervenir » (Français → Anglais) :

Très souvent, les enfants sont violents et les parents doivent intervenir pour que les enfants ne se fassent pas de mal à eux-mêmes.
Very often, the children are violent, and the parents need to intervene so that the children do not hurt themselves.

Les parents et les grands-parents doivent souvent intervenir pour aider financièrement leurs enfants adultes.
Parents and grandparents often step in to financially support their adult children.

Je sais que c'est dramatique pour les parents, mais la loi ne peut pas intervenir et l'on ne peut pas accuser les parents d'avoir commis un crime parce qu'ils doivent intervenir physiquement.
I know it is a drama for the parents, but the law would not interfere and say the parents were committing a crime because they have to intervene physically.

On parle d'un enfant qui se place dans une situation difficile quand il va dans un local de drogués où ses parents vont le chercher, ou qui se bagarre avec ses parents ou quand d'autres personnes doivent intervenir pour sortir l'enfant du pétrin.
We are talking about them getting into difficulty by going to a drug den with their parents hauling them out of it, or getting into a brawl with their parents or other people hauling them out of the difficulty.

Je pense que lorsqu'un enfant domine un peu trop et qu'un autre risque d'être blessé, les parents doivent intervenir avec la force nécessaire pour les séparer afin qu'un enfant ne subisse pas un traumatise autant physique que mental.
As I see it, when one child is a little too dominant and another child is in danger of being injured, parents must intervene using reasonable force to separate the children so that one does not suffer a physical or mental injury.