Traduction de «parents citoyens canadiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

citoyen canadien autrement que par la naissance [ citoyen canadien autrement que par le fait de la naissance ]
Canadian citizen other than natural-born

Échange de Notes prévoyant l'entrée au Japon de citoyens canadiens et l'entrée au Canada de citoyens japonais, soit sans visa pour des périodes limitées, soit avec visa pour des périodes prolongées et à des fins précises
Exchange of Notes providing for the Entry into Japan of Canadian Citizens and into Canada of Japanese Nationals either without Visas for Limited Periods or with Visas for Extended Periods and for Designated Purposes

Mouvement des citoyens canadiens
Canadian Citizens Movement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les parents citoyens canadiens peuvent parrainer leur enfant à charge lorsque celui-ci se trouve à l'étranger.
Canadian citizen parents may sponsor their dependent children while they are overseas.

Comme vous l'avez entendu, et comme vous vous en étiez rendu compte vous-même, les enfants qui naîtront à l'étranger de parents citoyens canadiens n'auront pas droit à la citoyenneté canadienne à la naissance si leurs parents étaient des citoyens par filiation, c'est-à-dire s'ils étaient nés à l'étranger ou, probablement, s'ils y avaient été adoptés.
As you have heard, and as you have studied yourselves, children who are born abroad to Canadian citizens will not be entitled to Canadian citizenship at birth if their parents were citizens by descent — that is, if their parents were born or possibly adopted abroad.

Cette disposition s'applique aux enfants dont les parents, citoyens canadiens, sont eux aussi nés à l'extérieur du Canada.
The second generation citizenship cut-off applies to children whose parents are Canadian citizens and were also born outside of Canada.

Selon la Loi sur la citoyenneté actuelle, quiconque est né hors du Canada mais de parents citoyens canadiens est canadien.
They were born in the United States but baptized in Quebec, they were recognized as Canadian citizens.

La première est que la disposition en cause reprenne les exemptions aux obligations de présence effective pour conserver la résidence permanente sous le régime de la LIPR31. Ces exemptions diffèrent de celles proposées dans le projet de loi en ce qu’elles incluent les personnes qui accompagnent un conjoint ou un parent citoyen canadien et celles qui travaillent pour une entreprise canadienne à l’étranger.
One is that the relevant provision mirror the exemptions to physical presence required to maintain permanent residency status under IRPA.31 These exemptions differ from those in Bill C-24, in that they include accompanying a Canadian citizen spouse or parent, and employment by a Canadian business overseas.