Il se peut qu'un enfant soit né aux États-Unis parce que l'hôpital le plus près s'y trouvait et que ses parents aient omis d'enregistrer sa naissance au Canada dans les délais prescrits.
A child may have been born across the border in the nearest U.S. hospital and the parents may have failed to register their child back here in Canada within a time limit.
