Vertaling van "parents adoptifs pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parent adoptif [ parente adoptive ]
adoptive relative

parent adoptif
adoptive parent

parents adoptifs
adoptive parents

parent adoptif potentiel
potential adopting parent [ potential adoptive parent ]

parent adoptif
adopting parent [ adoptive parent ]

futurs parents adoptifs
future adoptive parents

groupe de parents adoptifs
adoptive parent group

parents adoptifs
adopting parents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des études récentes révèlent que, si on leur accordait 15 semaines additionnelles de congé payé, les parents adoptifs pourraient mieux répondre aux besoins des enfants qu'ils ont accueillis et régler bon nombre des problèmes avec lesquels ils sont aux prises.
There have been recent studies that have shown an additional 15 weeks of paid leave would help the parents support their adoptive children and would help them through a very difficult period.

Des études révèlent que, si on leur accordait 15 semaines additionnelles de congé payé, les parents adoptifs pourraient mieux répondre aux besoins des enfants qu'ils ont accueillis et régler bon nombre des problèmes avec lesquels ils sont aux prises.
Recent studies have shown that an additional 15 weeks of paid leave would help parents to support their adopted children and would help them through a difficult period.

Des études révèlent que, s'ils bénéficiaient de 15 semaines additionnelles de congé payé, les parents adoptifs pourraient mieux s'occuper des enfants qu'ils ont adoptés et traverser mieux une période très difficile de leur vie.
Studies have shown that an additional 15 weeks of paid leave would help parents to support their adoptive children and help them through a very difficult period.

Des études récentes révèlent que, si on leur accordait 15 semaines additionnelles de congé payé, les parents adoptifs pourraient mieux soutenir les enfants qu'ils ont adoptés et régler bon nombre des problèmes avec lesquels ils sont aux prises.
Recent studies have shown the additional 15 weeks of paid leave would help parents to support their adopted children and help them through a very difficult period.

Des études révèlent que si on leur accordait 15 semaines additionnelles de congé payé, les parents adoptifs pourraient mieux soutenir les enfants qu'ils ont accueillis et régler bon nombre de problèmes auxquels ils sont confrontés.
Studies have shown that an additional 15 weeks of paid leave would help parents better support their adopted children and handle many of the specific issues they must face.