Traduction de «parent puisse vivre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents [ Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce ]
Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents [ Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les députés se souviennent sans doute de la Loi visant à aider les familles dans le besoin qui a été adoptée à la Chambre l'an dernier et qui offre un soutien aux parents d'enfants gravement malades de même qu'aux parents d'enfants disparus ou assassinés à la suite d'un crime, ce qui est l'une des expériences les plus terrifiantes et difficiles qu'un parent puisse vivre.
As hon. members will recall, the Helping Families in Need Act passed in this House last year, providing support for parents of critically ill children. It also supports parents of children who are missing or have been killed as a result of a crime, one of the most terrifying and difficult experiences that a parent may go through.

C'est la situation la plus stressante que puisse vivre un parent seul.
It's the most stressful thing you can go through as a single parent.

Il faut espérer qu'il aura des parents dans la région, chose sur laquelle nous avons insisté, car je ne pense pas qu'on puisse vivre à Londres avec 10 000 $.
One would hope that they have relatives nearby, which we've encouraged, because I don't think you can live in London on $10,000.

La perte d'un enfant représente de loin la plus difficile expérience qu'un parent puisse vivre au cours de sa vie.
Loss of a child is by far the hardest experience a parent can endure during the course of a lifetime.

Entre 12 et 14 ans, avant que l'enfant puisse décider avec lequel des deux parents il veut vivre, on parle de la possibilité de prolonger la garde partagée pendant deux ans. Ou encore, il pourrait aller vivre une année avec son père et une année avec sa mère, toujours à sa demande.
Between 12 and 14 years of age, before the child can decide which of the two parents he or she wants to live with, we suggest that it be possible to extend shared custody during two years, or that the child be able to choose to live one year with his father and one year with his mother, but always at his or her request.