Vertaling van "parent de huit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

huit AVI [ figure huit AVI | huit intérieur avant | figure huit intérieure avant ]
FI eight [ FI figure eight | forward inside figure eight ]

figure huit extérieure arrière [ huit extérieur arrière | huit ARE | figure huit ARE ]
back outside eight [ back outside figure eight | backward outside eight | backward outside figure eight | BO eight | BO figure eight ]

figure huit intérieure arrière [ huit intérieur arrière | huit ARI | figure huit ARI ]
back inside eight [ back inside figure eight | backward inside eight | backward inside figure eight | BI eight | BI figure eight ]

figure du huit | huit | huit de chiffre
eight | figure of eight

travail en trois-huit | trois-huit | système trois-huit
three-shift system | three shifts

Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale excédant 5 tonnes | Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale n'excédant pas 5 tonnes
Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass exceeding 5 tonnes | Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes

cartouche à huit pistes | cartouche huit pistes
8-track cartridge

huit | huit américain
crazy eight

noeud de huit | noeud en huit
figure of eight | knot figure of eight

parents concubins (1) | parents formant une union libre (2) | parents vivant en union libre (3)
cohabiting parents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Confronté à la chute de la natalité et au vieillissement démographique, le gouvernement a réalisé combien il était important de relever le taux de participation des femmes: des initiatives en ce sens ont été intégrées à la loi sur l'emploi et les relations industrielles (Employment and Industrial Relations Act - ERA), entrée en application en décembre 2002 et complétée par huit arrêtés (dont l'un concerne l'application du règlement sur le congé parental).
As the government realizes the importance of raising female participation in a scenario of falling birth rates and an ageing population, initiatives aiming at increasing the female participation rate are included in the Employment and Industrial Relations Act (ERA), which came into force in December 2002 and was complemented by eight legal notices (one of those concerns the Parental Leave Entitlement Regulation).

Le partage équitable des tâches ménagères et de celles liées à l'éducation des enfants n'est pas encore une réalité: plus de huit Européens sur dix considèrent que les hommes devraient assumer une part égale des tâches ménagères ou prendre un congé parental pour s'occuper de leurs enfants.
Equal sharing of household chores and childcare is not yet a reality: More than 8 in 10 Europeansthink a man should do an equal share of household chores, or taking parental leave to take care of his children.

Nous représentons un groupe de parents francophones, huit familles regroupant 20 enfants, qui souhaitent avoir accès à l'école anglaise, non pas en vertu de la Charte canadienne, mais en vertu de la Charte des droits et libertés de la personne du Québec.
We represent a group of francophone parents, eight families involving 20 children, who are seeking access to English schools not based on the Canadian Charter but on the Quebec Charter of Rights and Freedoms.

Ce nouveau super visa pour parents et grands-parents nous permettra de traiter ces demandes en huit semaines, on passe donc de huit ans à huit semaines.
With regard to this new super visa for parents and grandparents, we're going to be able to process these applications within eight weeks, so we're talking eight years to eight weeks.

Est-il plus humanitaire d’imposer une attente de huit ans ou de donner l’option d’attendre seulement huit semaines pour se réunir avec sa famille et passer ce temps avec ses parents et grands-parents?
Is it more humane to allow eight years' wait, or to give them the option of eight weeks to actually have that reunification with their family so they can spend time and see the parents and grandparents?

En vertu du présent accord, un droit individuel à un congé parental est accordé aux travailleurs, hommes ou femmes, en raison de la naissance ou de l'adoption d'un enfant, de manière à leur permettre de prendre soin de cet enfant jusqu'à ce qu'il atteigne un âge déterminé pouvant aller jusqu'à huit ans, à définir par les États membres et/ou les partenaires sociaux.
This agreement entitles men and women workers to an individual right to parental leave on the grounds of the birth or adoption of a child to take care of that child until a given age up to eight years to be defined by Member States and/or social partners.

Pour la première fois de ma vie, à l'âge de 22 ans, je prenais conscience de la douleur qu'avaient dû vivre mes parents comme couple interracial au Canada, dans la région de Montréal, durant leurs années de fréquentation, puis une fois mariés et parents de huit enfants.
It was the first time in my life, and I was 22 years old at the time, that I realized the kind of pain that my parents must have experienced as an interracial couple in Canada in the Montreal area throughout their years of courtship, then marriage and raising a family of eight children.

Il était mentionné que l’impression des tickets ne posait pas de problème, étant donné les parents de huit enfants travaillaient dans l’imprimerie.
It was mentioned that there was no problem getting tickets printed, as eight of the children had parents who worked in printing.

En tant que parent de huit enfants, permettez-moi de déclarer catégoriquement que je ne vois rien de plus important que la protection de nos enfants.
Speaking as a parent of eight children, let me state categorically that I can see nothing any more important than the protection of our children.