Traduction de «pareilles données soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autres données, quel qu'en soit le mode ou le support
other particulars irrespective of form or medium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient également que le traitement de pareilles données soit autorisé par la loi lorsque la personne concernée a expressément marqué son accord au traitement qui est particulièrement intrusif pour elle. Toutefois, l'accord de la personne concernée ne devrait pas constituer en soi une base juridique pour le traitement de ces données à caractère personnel sensibles par les autorités compétentes.
The processing of such data should also be allowed by law where the data subject has explicitly agreed to the processing that is particularly intrusive to him or her. However, the consent of the data subject should not provide in itself a legal ground for processing such sensitive personal data by competent authorities.

Afin d’empêcher l’utilisation frauduleuse des laissez-passer pour véhicule, il faut mettre en place un système donnant une assurance raisonnable que toute tentative d’utilisation d’un laissez-passer perdu, volé ou non retourné soit détectée et qu’une suite appropriée soit donnée en pareil cas.
In order to prevent the misuse of vehicle passes, a system shall be in place to reasonably ensure that attempted use of vehicle passes that have been lost, stolen or not returned is detected.

Comment avez-vous pu obtenir un chiffre pareil et faire une telle affirmation quand toutes les données vont à l'encontre de cela, que ce soit le rapport du Congrès du travail du Canada, le dernier rapport Léonard ou les études universitaires que nous, les députés, avons eues en main au fur et à mesure que nos travaux progressaient?
How could you come up with such a figure and make that kind of statement when all available data contradicts it, be it the report from the Canadian Labour Congress, the last Léonard report, or academic studies that we and members have had on hand in the course of our work?

37. appuie la proposition de donner une plus grande priorité aux Centres européens de consommateurs (CEC), demande que la plus grande priorité soit donnée à l'ouverture de pareils centres dans chacun des États membres et des pays candidats, et souhaite qu'une plus grande publicité soit faite aux services que ces centres peuvent fournir aux consommateurs; souligne qu'il y a lieu de se préoccuper de ce que ces Centres bénéficient de suffisamment de moyens économiques;
37. Endorses the greater priority given to European Consumer Centres (ECC), calls for their opening in every Member State and candidate country as a key priority, and encourages greater publicity of the services they provide to consumers; stresses that the consumer centres must be adequately funded;

37. appuie la proposition de donner une plus grande priorité aux Centres européens de consommateurs (CEC), demande que la plus grande priorité soit donnée à l'ouverture de pareils centres dans chacun des États membres de l'Union européenne et des pays candidats, et souhaite qu'une plus grande publicité soit faite aux services que ces centres peuvent fournir aux consommateurs; souligne qu'il y a lieu de se préoccuper de ce que les Centres européens de consommateurs bénéficient de suffisamment de moyens économiques;
37. Endorses the greater priority given to European Consumer Centres (ECC), calls for their opening in every EU Member State and candidate country as a key priority, and encourages greater publicity of the services that they can provide for consumers; stresses that the consumer centres must be adequately funded;

Madame la présidente, pour être en mesure de mener une enquête efficace sur les infractions criminelles graves concernées, il est crucial de modifier la loi pour qu'il soit absolument clair que la banque de données génétiques peut, en pareil cas, partager les profils d'identification génétique pertinents avec d'autres experts concernés, et en discuter avec eux.
Madam Chairman, in the interests of the effective investigation of the serious criminal offences involved, it is vital that we amend the legislation to make absolutely clear that the data bank may, in these cases, share and discuss the relevant DNA profiles with the other scientists involved.