Vertaling van "pareille enquête indépendante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commission d'enquête indépendante de Bahreïn | BICI [Abbr.]
Bahrain Independent Commission of Inquiry | BICI [Abbr.]

Unité des enquêtes indépendantes
Independent Investigations Unit

commission d´enquête indépendante [ IIC ]
Independent Inquiry Committee [ IIC ]

commission d'enquête internationale indépendante sur la République arabe syrienne | commission d'enquête internationale indépendante sur la Syrie
Commission of Inquiry on Syria | Independent International Commission of Inquiry on Syria | independent international commission of inquiry on the Syrian Arab Republic

Commission d'enquête internationale indépendante des Nations unies
UN International Independent Investigation Commission | United Nations International Independent Investigation Commission | UNIIIC [Abbr.]

Commission indépendante internationale chargée de l'enquête
Independent International Commission of Inquiry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En pareil cas, une enquête criminelle indépendante est menée. Le premier ministre a la parole.
In those situations we have an independent criminal investigation— The Right Hon. Prime Minister.

L’Ouzbékistan devrait coopérer avec l’OSCE et l’ONU pour permettre à pareille enquête indépendante d’avoir lieu.
What Uzbekistan should be doing is working towards that sort of independent investigation, together with the OSCE and the UN.

Encore une fois, une enquête indépendante permettrait d'éviter que pareilles injustices se reproduisent et apaiserait la peine et les souffrances des familles.
Again, an independent inquiry would help prevent similar injustices from happening again and would ease the pain and suffering of the families.

J'invite l'opposition, au lieu de faire des allégations pareilles et auxquelles ne peut répondre la personne qu'elles visent, à faire la preuve de ce qu'elle avance dans le cadre des enquêtes et examens en cours, notamment devant le Comité des comptes publics ou devant la commission d'enquête judiciaire indépendante.
Rather than making allegations in the House which are unsubstantiated and cannot be answered by the person they are directed at, I would invite the opposition to bring this evidence before one of the inquiries and processes that is underway such as the public accounts committee and/or the independent judicial inquiry.

Bien que tous les députés de l'opposition aient voté en faveur de la tenue d'une enquête indépendante sur le magouillage survenu dans la circonscription de Shawinigan, tous les députés libéraux se sont opposés à pareille enquête.
While every opposition member of the House voted in favour of an independent inquiry to look into the Shawinigan shenanigans, every member in the Liberal Party said, “No, we don't want an independent inquiry”.