Traduction de «pareille approche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
Hotspot approach | Hotspot system

dacryocysto-rhinostomie par approche interne au laser
Dacryocystorhinostomy via internal approach with laser

approche du bas vers le haut | approche analytique | approche ascendante | approche par le bas
bottom-up approach

théorie behaviorale de la firme | théorie béhaviorale de la firme | approche behaviorale de la firme | approche béhaviorale de la firme | théorie behaviorale de l'entreprise | théorie béhaviorale de l'entreprise | approche behaviorale de l'entreprise | approche béhaviorale de l'entreprise | théorie comportementale de la firme | approche comportementale de la firme | théorie comportementale de l'entreprise | approche comportementale de l'entreprise
behavioural theories of the firm | behavioural approach of the firm

dispositif lumineux d’approche [ ALS | feux d'approche | balisage lumineux d’approche | système de balisage lumineux d’approche | rampe d'approche ]
approach lighting system [ ALS | approach lights | approach light system ]

approche couplée au pilote automatique [ approche automatique | approche couplée | auto-approche | approche au pilote automatique ]
autopilot coupled approach [ auto-coupled approach | automatic approach | auto-approach | autocoupled approach ]

approche par filtre brut | approche de filtre brut | approche du filtre brut | approche globale
coarse filter approach

approche par filtre fin | approche de filtre fin | approche du filtre fin | approche spécifique
fine filter approach

approche guidée par la demande [ approche axée sur la demande | approche guidée par les impératifs du marché | approche axée sur les impératifs du marché ]
market-pull approach [ market pull approach ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pareille approche suppose, entre autres, une participation active conjointe dans les enceintes de coopération multilatérale, notamment au sein du partenariat oriental.
This includes joint active involvement in multilateral cooperation fora, including within the Eastern Partnership framework.

Le sénateur Pearson : Madame Vandergrift, j'aimerais revenir à quelque chose que vous avez dit au sujet de l'approche axée sur les droits, par exemple en Inde, pour faire encore mieux comprendre que l'intérêt d'une pareille approche est son caractère holistique.
Senator Pearson: Ms. Vandergrift, I wanted to pick up on your comment, the rights-based approach, for example, in India, to clarify even more that the value of a rights-based approach is that it is holistic.

Pour corriger les déséquilibres économiques extérieurs, il convient, avertit le CESE, de ne pas opter pour une démarche de compétitivité par les prix et, en particulier, de modération salariale, car pareille approche réduit également la demande globale et enclenche une spirale infernale, où tous les pays se retrouvent perdants.
The EESC warned against price competition as a means of reducing external economic imbalances, particularly through wage restraint, because it reduced overall demand leading to a downwards spiral to the detriment of all countries.

Une pareille approche, défendue par la Commission devant la Cour de justice, fut rejetée clairement.
Such an approach, which was advocated by the Commission before the Court of Justice, was clearly rejected.

La Commission encourage l’ensemble des États membres à envisager d’adopter pareille approche.
The Commission encourages all Member States to consider this approach.

Si la seule façon de trouver une solution viable consistait à se tourner vers le passé, je pense que pareille approche échouerait.
If the only recipe for finding a viable solution were to be looking to the past, I think that approach would fail.

5. Estime que des réductions ou accroissements importants dans le budget doivent être liés plus systématiquement aux résultats antérieurs; s'engage à renforcer la coopération entre les diverses commissions associées à l'évaluation des postes budgétaires et attend de la Commission qu'elle soutienne une pareille approche en fournissant en temps utile des informations actualisées tant sur le niveau quantitatif que sur le niveau qualitatif de l'exécution des postes budgétaires.
5. Takes the view that major increases or reductions in the budget need to be more systematically linked to previous results; expresses its commitment to strengthen cooperation between the various committees involved in the evaluation of budget lines, and expects the Commission to support such an approach by providing in good time, up-to-date information both on the quantitative and the qualitative level of implementation of budget lines;

Est-ce que le ministre de la Santé admettra qu'une pareille approche est irresponsable et dangereuse, particulièrement en période de crise?
Will the Minister of Health admit that this kind of approach is irresponsible and dangerous, particularly in a time of crisis?

Pareil défi requiert une approche s'inspirant du principe du «triangle» de politiques se renforçant mutuellement (emploi, protection sociale et politique économique et budgétaire), comme esquissé dans l'Agenda social européen approuvé par le sommet de Nice de décembre 2000.
Dealing with such a challenge requires an approach that is inspired by the concept of the "triangle" of mutually reinforcing policies - employment, social protection, and economic and budgetary policy, as outlined in the European Social Agenda adopted at the Nice summit of December 2000.

Personne ne s'opposerait à une pareille approche.
Nobody would disagree with that kind of approach.