Vertaling van "pareille ambiguïté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

levée d'ambiguïté [ résolution d'ambiguïté | traitement de l'ambiguïté ]
ambiguity resolution [ ambiguity processing ]

ambiguïté sur le nadir [ ambiguïté de nadir ]
nadir ambiguity

ambiguïté en azimut [ ambiguïté azimutale ]
azimuth ambiguity

Ambiguïté des organes génitaux
Ambiguous genitalia

pareille initiale
entry-plot

non pareille
non pareil

région à risque d'ambiguité de code
Code ambiguity area

être irremplaçable, ne pas avoir son pareil
equal (to have no -)

ambiguïté
ambiguity

ambiguité sexuelle
genital ambiguity | ambiguous external genitalia | ambiguous genitalia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'est pas dans l'intérêt de la population de Terre-Neuve, ni du gouvernement de cette province ni du gouvernement du Canada de permettre que pareille ambiguïté demeure à cet égard.
It is not in the interests of the people of Newfoundland, the Government of Newfoundland or the Government of Canada to permit any ambiguity to exist on this question.

Nous ne voulons même pas d'une ambiguïté qui pourrait nous rendre vulnérables à pareille assertion.
We don't even want to leave the ambiguity that could expose us to such unfounded claims.

M. Science: Je voudrais que le comité retienne qu'il semble y avoir de l'ambiguïté, en supposant que des licences seront octroyées, et que des raisons militent en faveur de la mise en oeuvre d'un pareil régime.
Mr. Science: I wanted to have the committee hear that there seems to be a lack of clarity, assuming licensing will take place, and that we think there are reasons for it to take place.