Vertaling van "pareil programme bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]
7th Environment Action programme | 7th Environment Action Programme to 2020 - Living well, within the limits of our planet | General Union Environment Action Programme to 2020 Living well, within the limits of our planet | 7th EAP [Abbr.]

Programme de rationalisation des biens des ports publics [ Rationalisation des biens des ports publics ]
Scope and Asset Rationalization Paper: Public Port Program

groupe Programmes de bien-être social [ WP | Programmes de bien-être social ]
Welfare Programmes Group [ WP | Welfare Programmes ]

Gestionnaire régional, Gestion des activités reliées aux biens immobiliers et aux programmes professionnels et techniques [ Gestionnaire régional, Gestion des activités reliées aux biens immobiliers et aux programmes techniques et professionnels ]
Regional Manager, RP PTP Business Management [ Regional Manager, Real Property Professional and Technical Programs Business Management ]

programme concernant les biens publics mondiaux et les défis qui les accompagnent | GPGC [Abbr.]
Global Public Goods and Challenges Programme | GPGC Programme | thematic programme on Global Public Goods and Challenges

programme de travail pour 2008 concernant des outils de formation dans le domaine de la sécurité alimentaire, de la santé animale, du bien-être des animaux et de la santé des végétaux
working programme for 2008 on training tools in the field of food safety, animal health, animal welfare and plant health

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Programme d'action national pour les enfants, qui vient d'être créé, semble dénoter un grand souci pour le bien-être petits Canadiens, mais les résultats de notre étude nous portent à conclure que pareil engagement ne rime à rien si le gouvernement ne prend pas la peine d'affecter des ressource suffisantes pour réglementer les produits chimiques toxiques, dont font partie les pesticides, de façon à protéger la santé des enfants.
The National Children's Agenda, recently established, apparently expresses a deep commitment to the well-being of Canadian children, but we would conclude from the results of this study that this commitment is empty if it does not ensure that enough resources exist to regulate toxic chemicals, including pesticides, in a manner that is protective of children's health.

J'aimerais qu'on nous donne une idée d'où est allé l'argent du programme ACRA. Quand j'étais dans l'Ouest, je n'ai pas défendu l'ACRA et de nombreuses autres choses et je n'en ai pas parlé en bien, mais je ne puis accepter, monsieur le ministre, que l'on fasse de pareilles déclarations.
I have not defended and I didn't speak well about AIDA and many other things when I was in the west, but when someone comes out and says it was designed so that the money mainly got to potato producers and hog producers, I just can't accept that, Mr. Minister.

L'Union européenne doit faire en sorte que tous les citoyens aient pareillement accès à l'information, aux médias, à l'éducation et aux biens culturels (Voir également: déclaration écrite 0099/2007 sur le sous-titrage de l'ensemble des programmes proposés par les télévisions publiques).
The European Union must ensure that all citizens have equal access to information, media, education and culture (See Written Declaration 0099/2007 on the subtitling of all public service television programmes in the EU.)

Pour que des programmes de ce type puissent être mis en œuvre, il est indispensable de préciser que l'obligation qui est faite au notifiant du transfert de souscrire une garantie financière et de conclure un contrat avec le destinataire peut en pareil cas tout aussi bien être satisfaite par le fabricant.
For such voluntary programmes to be implemented, it must be clear that the obligation imposed on the notifier of the shipment as respects the financial guarantee and to conclude a contract with the consignee also can be fulfilled in these cases by the product producer.

Le succès de l'initiative LEADER et l'application du principe de subsidiarité ont bien montré que les programmes conçus à l'échelon local par les acteurs locaux sont d'une efficacité sans pareille pour répondre aux besoins spécifiques d'une région.
The success of the LEADER programme and the principle of subsidiarity clearly showed that programmes determined at a local level, by local actors, are one of the most effective ways of targeting the specific needs of different regions.

On avait reconnu la nécessité de pareil programme bien des années auparavant.
The need for such a program was identified many years before.

Toutefois, si une pareille consultation avait lieu, il faudrait bien préciser qu'il s'agit d'un examen de la politique, non pas d'un examen des programmes.
However, if such a consultation is undertaken, it must be very clear that we are undertaking a policy review, not a program review.