Traduction de «pareil financement cette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret déléguant au ministre des Finances les pouvoirs du ministre des Pêches et des Océans visée à cette loi à l'égard de la National Sea Products Limited
Order Authorizing the Minister of Finance to Exercise the Powers of the Minister of Fisheries and Oceans Referred to in the Act in Respect of National Sea Products Limited

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec pareil financement, cette province lourdement endettée ne pourrait s'acquitter des tâches administratives que le gouvernement fédéral veut lui confier.
For that province with its debt load to administer what the federal government is asking it to administer will simply not be possible.

Nos résultats économiques font l'envie du monde industrialisé, et c'est grâce au premier ministre, au ministre des Finances et aux initiatives prises par notre gouvernement que nous avons acquis cette réputation sans pareille à l'échelle mondiale.
We are the envy of the industrialized world when it comes to the economic performance of our country and it is because of the Prime Minister, the Minister of Finance and the initiatives brought forward by our government that we have that reputation which is unparalleled in the world today.

Cette dernière enveloppe sera utilisée pour financer des activités et des mesures de réduction des risques de catastrophes dans le but d’améliorer la capacité de résistance des populations locales aux chocs causés par pareils typhons et inondations à l'avenir.
This latest funding will go towards disaster risk reduction measures and activities aiming to increase the resilience of local communities to shocks caused by similar floods and typhoons in the future.

Cela dit, dans pareil cas, il incomberait alors également à ces États membres de financer cette aide, sans la participation de l’Union européenne.
In such a case, however, it would then also be up to the individual Member States to fund this aid, without the involvement of the European Union.

D'après cette citation, tirée de l'édition du 18 février du journal, la ministre de l'Énergie, qui vient de l'Alberta, aurait qualifié d'irresponsable la décote accordée par Moody's (1725) «Cela me fâche d'entendre des choses pareilles alors que l'on fait tant d'efforts pour assainir nos finances publiques».
This quote is from the Edmonton Journal of February 18 where the energy minister, who is a member from Alberta, called the Moody's downgrade ``irresponsible'' (1725 ) ``It angers me when we are working very hard to get our fiscal house in order''.

L'argument invoqué par les autorités italiennes à la date de la notification était que, par cette injection de capital, IRI agissait comme le ferait n'importe quel investisseur privé en pareille circonstance et que, pour cette raison, le financement proposé ne constituait pas une aide d'État.
The Italian authorities argued at the time of notification that, in making such a capital injection, IRI was acting as any private market investor would act in the same circumstances and that the proposed financing did not, therefore, constitute a state aid.