Traduction de «pareil divorce serait » (Français → Anglais) :

Sachant à quel point les dispositions législatives sur le divorce qui sont actuellement en vigueur sont injustes, il serait déraisonnable de ne rien faire pour rectifier la situation. De plus, pareille inaction va à l'encontre du principe même sur lequel le gouvernement se fonde et cela porte atteinte à tout ce que nous considérons juste, honorable et vrai.
Further, such inaction is inconsistent with every principle on which we found government, and violates all that we consider to be just, honourable, and true.

Pareil divorce serait douloureux, mais après environ un an de rajustement, la situation serait probablement meilleure qu'elle ne l'est actuellement.
Such a divorce would be painful. But after a year or so of realignment, things would probably be better than they are today.