Vertaling van "pareil certificat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attestation de bonne vie et moeurs | certificat de bonne conduite, vie et moeurs | certificat de bonne vie et moeurs | certificat de bonnes moeurs | certificat de bonnes vie et moeurs | certificat de moralité
certificate of good character | certificate of good conduct | penal clearance certificate | police certificate | police clearance certificate

certificat de propriété | certificat de titre | certificat de titre (de propriété) | certificat du titre | certification de titre
certificate of title

certificat de débarquement | certificat de décharge | certificat de libération | certificat de mainlevée
certificate of discharge

certificat de compétence [ certificat professionnel | certificat de qualification | certificat d'aptitude professionnelle | certificat de capacité | certificat d'aptitudes professionnelles | attestation professionnelle | accréditation professionnelle ]
certificate of competence [ certificate of qualification | certificate of competency | qualification certificate | certificate of proficiency | trade proficiency certificate | occupational certification | skill certificate ]

procédure d'établissement d'un certificat
Certification procedure

rédaction d'un certificat médical
Medical certification

certificat d'incinération
Cremation certification

Délivrance d'un certificat médical de:aptitude | cause de décès | incapacité | invalidité
Issue of medical certificate of:cause of death | fitness | incapacity | invalidity

Certificat - Forces canadiennes Certificat de service [ Forces canadiennes - Certificat de service | Certificat de service ]
Certificate - Canadian Forces Certificate of Service [ Canadian Forces - Certificate of Service | Certificate of Service ]

certificat de constitution [ certificat de constitution en personne morale | certificat de constitution en corporation | certificat d'incorporation ]
certificate of incorporation [ incorporation certificate ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne m'attends pas que vous fassiez beaucoup de commentaires à ce sujet, mais dans le cas de ce genre de renseignement, c'est-à-dire l'agenda du premier ministre, si un pareil certificat était émis, le gouvernement pourrait refuser de divulguer l'information par souci de protéger des relations internationales ou des intérêts de défense nationale ou de sécurité.
I don't expect you to comment to any great degree, but with that type of information, the Prime Minister's agenda book, by virtue of this certificate being invoked, the government could say we're not giving you that information; disclosure is being refused for the purposes of protecting international relations or national defence or security.

26 (1) Le greffier peut ordonner par écrit à une personne de lui restituer tout certificat de naturalisation, certificat de citoyenneté, certificat de citoyenneté petit format ou autre certificat de citoyenneté portant sa photographie, ou certificat de répudiation qui lui a été délivré ou attribué en vertu de la Loi ou la législation antérieure ou rapportant en application de leurs règlements lorsqu’il y a des raisons de croire qu’elle n’y a pas droit ou a enfreint l’une des dispositions de la Loi. En pareil cas, la personne doit sans délai obtempérer.
26 (1) The Registrar may, in writing, require a person to surrender to the Registrar any certificate of naturalization, certificate of citizenship, miniature certificate of citizenship or other certificate of citizenship that contains the person’s photograph, or certificate of renunciation, issued or granted to the person under the Act or prior legislation or any regulations made thereunder if there is reason to believe that the person may not be entitled to the certificate or has violated any of the provisions of the Act, and the person shall forthwith comply with the requirement.

M. Alan Leadbeater: Pourquoi auriez-vous besoin d'un certificat dans pareille circonstance?
Mr. Alan Leadbeater: Why would you need the certificate in that circumstance?

Néanmoins, pareil certificat ne sera un véritable succès que s’il réduit également la bureaucratie - et nous avons également mis le cap sur cet objectif.
However, this licence will only be a real success if, in the final reckoning, it also reduces bureaucracy – and we have set the course for this as well.

Pour pouvoir contracter mariage ou enregistrer une liaison (hétérosexuelle ou homosexuelle – dans les pays où la législation nationale autorise la conclusion de pareille liaison) entre eux, des citoyens de deux États membres différents de l'Union européenne doivent produire un certificat d'état civil.
Nationals from two different Member States of the European Union wishing to marry or register a partnership (heterosexual, or homosexual in countries where such partnerships are recognised under national law) are required to produce a civil status certificate.

Il est instructif, aussi, que la Cour suprême du Canada se soit récemment prononcée contre les mesures relatives aux certificats de sécurité connexes qui, pareillement, permettaient aux autorités de détenir indéfiniment des ressortissants étrangers sans que des accusations soient portées contre eux et sans rendre publiques les preuves les incriminant.
It is instructive, too, that the Supreme Court of Canada recently ruled against the related security certificate measures which, similarly, allowed authorities to indefinitely detain foreign-born nationals without charge and without making public any evidence against them.

Il demande instamment au Canada de « veiller à ce que la détention administrative en vertu des certificats de sécurité fasse l’objet d’une révision juridique conforme aux exigences de l’article 9 du Pacte », et de « déterminer la durée maximale légale de pareilles détentions ».
It therefore urged Canada to “ensure that administrative detention under security certificates is subject to a judicial review that is in accordance with article 9 of the Covenant, and legally determine a maximum length of such detention”.

En pareil cas, le rendement réduit de la production par cogénération doit être clairement indiqué sur le certificat d'origine.
In such cases, the reduced efficiency of the cogeneration production shall be clearly displayed on the certificate of origin.