Vertaling van "pare-brise doit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pare-brise antenne | pare-brise avec antenne incorporée
aerial windscreen | antenna windshield

pare-brise en coupe-vent | pare-brise en V
V-shaped windscreen

pare-brise ouvrant | pare-brise relevable
hinged windshield

laveur de pare-brise | laveuse de pare-brise
squeegee

désembueur de pare-brise | désembueur de parebrise | dégivreur de pare-brise | dégivreur de parebrise
windshield defogger | windscreen demister | windshield defroster | windscreen defroster

apprêteur de pare-brise en plastique [ apprêteuse de pare-brise en plastique ]
plastic windshield processor

pare-brise feuilleté [ pare-brise en verre feuilleté ]
laminated windshield [ laminated-glass windshield ]

opérateur d'autoclave pour pare-brise en vitre [ opératrice d'autoclave pour pare-brise en vitre ]
glass windshield autoclave operator

déposer un pare-brise
carry away windshields | take away windscreen | remove windshields | take away windshields

pare-brise à couches réfléchissantes | parebrise à couches réfléchissantes
heat-reflective windscreen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le conducteur du véhicule doit pouvoir disposer d’une visibilité suffisante à travers le pare-brise par temps froid.
The driver of the vehicle must have adequate visibility through the windscreen in cold weather.

(2.1) S’il est muni d’un pare-brise, tout véhicule à trois roues doit être équipé d’un système de dégivrage et de désembuage du pare-brise.
(2.1) A three-wheeled vehicle that is equipped with a windshield shall be equipped with a windshield defrosting and defogging system.

(7) Toute forme d’identification des commandes des systèmes visés aux alinéas (3)a), c) et e) et (5)a) à c) et f) à m), sauf celle des commandes au pied, des commandes manuelles placées sur la colonne de direction, au plancher, sur la console au plancher ou au plafond près du pare-brise, et des commandes d’un système de climatisation et de chauffage qui n’envoie pas l’air directement sur le pare-brise doit :
(7) The identification in respect of each of the controls for the systems referred to in paragraphs (3)(a), (c) and (e) and (5)(a) to (c) and (f) to (m), other than an identification symbol in respect of a foot control, of a hand control that is mounted on the steering column, on the floor, on the floor console or in the windshield header area, or of a control for an air-conditioning and heating system that does not direct air directly onto the windshield, shall

(5) Lorsque le gouverneur en conseil a pris un décret de dispense à l’égard d’un modèle de véhicule en vertu de l’article 9 de la Loi, l’entreprise doit apposer solidement sur le pare-brise ou la fenêtre latérale des véhicules de ce modèle, une étiquette qui précise :
(5) Where the Governor in Council has made an exemption order pursuant to section 9 of the Act for a model of vehicle, a label shall be securely applied by the company to the windshield or side window of every vehicle of that model, specifying

(3) Dans le cas d’une voiture de tourisme ou d’un véhicule à trois roues, le système de dégivrage et de désembuage du pare-brise doit :
(3) In the case of a passenger car or a three-wheeled vehicle, the windshield defrosting and defogging system shall

a) une étiquette doit être solidement apposée sur le pare-brise ou sur une glace de chaque véhicule de ce modèle ou de chaque véhicule équipé d’un moteur de ce modèle;
(a) a label shall be securely applied to the windshield or side window of every vehicle of that model or every vehicle equipped with the engine of that model; and

Tout véhicule équipé d’un pare-brise en vitrage de sécurité, à l’exception des véhicules des catégories L2e et L6e ainsi que de tout véhicule non équipé de portes latérales pouvant couvrir au moins 75 % de l’ouverture de porte, qu’il s’agisse d’un équipement standard ou en option, doit être équipé d’un système de dégivrage de la surface vitrée extérieure du pare-brise et de désembuage de la surface vitrée intérieure du pare-brise.
All vehicles fitted with a windscreen made from safety glazing, except vehicles of categories L2e and L6e as well as any vehicles not fitted with side doors capable of covering the door aperture by at least 75 %, either as standard or optional equipment, shall be equipped with a system for removing frost and ice from the exterior glazed surface of the windscreen and removing mist from the interior glazed surface of the windscreen.

Le véhicule doit être muni d’un système adéquat de dégivrage et de désembuage du pare-brise.
The vehicle shall be fitted with a suitable windscreen defrosting and demisting system.

Le véhicule doit être équipé de dispositifs adéquats de dégivrage et de désembuage du pare-brise.
The vehicle shall be equipped with adequate windscreen defrosting and windscreen demisting devices.

L'essai doit être répété si le pare-brise doit être monté sur un type de véhicule dont le champ de vision à l'avant est différent de celui du type de véhicule pour lequel le pare-brise a déjà été homologué.
The tests shall be repeated if the windscreen is to be mounted on a vehicle of a type which has a different forward field of vision from that of the vehicle type for which the windscreen has already been component type approved.