Traduction de «pardon posthume » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pièce posthume [ monnaie posthume ]
posthumous coin

héritier posthume | héritière posthume
posthumous heir

agent de pardon [ agente de pardon ]
pardon officer

fête de l'Expiation | jour du Grand Pardon | Yom Kippour
Day of Atonement | Yom Kippur

héritier posthume
posthumous heir

enfant posthume
after-born child | posthumous child

Loi sur la création et l'attribution d'une médaille pour commémorer une personne à l'égard d'un don posthume d'un de ses organes
An Act respecting the establishment and award of an Organ Donation Medal to commemorate a person for the posthumous donation of an organ

transplantation posthume
post mortem transplant

œuvre posthume
posthumous work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quarante-cinq ans après la mort de Viola Desmond, en 1965, la lieutenante-gouverneure de la Nouvelle-Écosse, Mayann Francis, lui a accordé un pardon posthume parce qu'elle a été injustement accusée et emprisonnée à cause de la couleur de sa peau.
Forty-five years after her death in 1965, the Lieutenant-Governor of Nova Scotia, Mayann Francis, posthumously pardoned Ms. Desmond for being wrongfully accused and jailed based on the colour of her skin.

Contrairement au projet de loi S-25, il ne demande pas un pardon posthume.
It does not, as Bill S-25 did, seek a posthumous pardon.

En 1985, par exemple, à l'occasion du 100e anniversaire de la pendaison de Louis Riel, la députée de Hamilton, aujourd'hui ministre du Patrimoine et vice-première ministre, demandait un pardon posthume pour Louis Riel.
In 1985, on the 100th anniversary of his hanging, the member for Hamilton, today the Minister of Canadian Heritage and Deputy Prime Minister, sought a posthumous pardon for Riel.

Le 28 novembre 1985, à l'occasion du centième anniversaire de la pendaison de Louis Riel, la députée de Hamilton-Est, actuelle vice-première ministre et ministre du Patrimoine canadien, demandait à la Chambre un pardon posthume pour Louis David Riel.
On November 28, 1985, on the occasion of the hundredth anniversary of the hanging of Louis Riel, the hon. member for Hamilton East, the present Deputy Prime Minister and Minister of Canadian Heritage, asked the House for a posthumous pardon for Louis David Riel.

-Monsieur le Président, le 28 novembre 1985, dans un article 22, mieux connu aujourd'hui sous l'appellation contrôlée d'article 31, la vice-première ministre réclamait qu'on accorde, à titre posthume, le pardon de Louis David Riel.
She said: Mr. Speaker, on November 28, 1985, under Standing Order 22, better known today as Standing Order 31, the Deputy Prime Minister sought posthumous pardon for Louis David Riel.