Traduction de «pardon auquel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

immeuble par l'objet auquel il s'attache [ immeuble par l'objet auquel il se rattache ]
immoveable by reason of the object to which it is attached

agent de pardon [ agente de pardon ]
pardon officer

statut national auquel elles sont soumises
national law to which they are subject

mentions ou marques permettant d'identifier le lot auquel appartient une denrée alimentaire
indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs

les décisions arrêtées avec un enregistrement des chiffres de vote pour chaque vote auquel on a procédé
the decisions taken with figures for the votes cast at each vote

Accord relatif au projet hydro-électrique du Kundah dans le cadre du Plan de Colombo auquel participent le Canada et l'Inde
Agreement on the Canada-India Colombo Plan Kundah Hydro-Electric Power Project

jeu de société auquel tous peuvent participer
free-for-all

contrat résilié par le franchiseur | contrat auquel un franchiseur a mis fin
franchisor-originated termination | franchisor originated termination

pardon
condonation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y avait de toute évidence des gens qui savaient où allait ce pétrole; il arrivait en Turquie par le port de Ceyhan d'où il repartait ensuite, acheté par des gens comme Marc Rich et d'autres, auquel le président Clinton a accordé son pardon, puis il était revendu.
There was no doubt that people knew where the oil was going and it was coming into Turkey to the port of Ceyhan and was being sent out from there, bought by people like Marc Rich and others, who President Clinton pardoned, and it was being resold.

Il y avait de toute évidence des gens qui savaient où allait ce pétrole; il arrivait en Turquie par le port de Ceyhan d’où il repartait ensuite, acheté par des gens comme Marc Rich et d’autres, auquel le président Clinton a accordé son pardon, puis il était revendu.
There was no doubt that people knew where the oil was going and it was coming into Turkey to the port of Ceyhan and was being sent out from there, bought by people like Marc Rich and others, who President Clinton pardoned, and it was being resold.

En 2011 et 2012, les sénateurs ont travaillé en moyenne 56 jours tout en recevant, comme on l'a dit plus tôt, un salaire annuel de 132 000 $ auquel s'ajoutent des frais de subsistance, pour un emploi, pardon, pour un traitement qu'ils continueront de recevoir jusqu'à l'âge de 75 ans.
The average number of work days in 2011 and 2012 for a Canadian senator was 56 days, with an annual salary, as has been said before, of $132,000 a year plus living expenses, for a job, I am sorry, for a salary, that they will continue to receive until they are 75.

Je vous demande pardon, mais je ne suis pas au courant du cas particulier auquel vous faites référence.
I apologize, but I don't know the particular instance that you're referring to.

Il y a quelques minutes, une entente a été conclue à la Chambre des communes pour adopter un projet de loi pour suspendre le pardon auquel Mme Homolka aurait eu accès le 14 juillet 2010, si un projet de loi n'avait pas été adopté rapidement.
A few minutes ago, an agreement was reached in the House of Commons to pass a bill to remove access to pardons, something Ms. Homolka would have been entitled to on July 14, 2010, if that bill had not been passed quickly.