Traduction de «parcs nationaux subissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission des parcs nationaux et des aires protégées | Commission internationale des parcs nationaux | Commission mondiale des aires protégées | CIPN [Abbr.] | CMAP [Abbr.] | CPNAP [Abbr.] | WCPA [Abbr.]
Commission on National Parks and Protected Areas | International Commission on National Parks | World Commission on Protected Areas | CNPPA [Abbr.] | ICNP [Abbr.] | WCPA [Abbr.]

Liste des Nations Unies des parcs nationaux et des aires protégées 1985 [ Liste des Nations Unies des parcs nationaux et des aires protégées | Liste mondiale des parcs nationaux et des réserves analogues | Liste des Nations Unies des parcs nationaux et des réserves analogues ]
1985 United Nations list of national parks and protected areas [ United Nations list of national parks and protected areas | World List of National Parks and Equivalent Reserves | United Nations List of National Parks and Equivalent Reserves ]

Agence Parcs Canada [ Parcs Canada | ministère de l'Environnement Service canadien des parcs | Environnement Canada Service des parcs | Parcs | Parc nationaux, Parcs et lieux historiques nationaux, Accords sur la récréation et la conservation ]
Parks Canada Agency [ Parks Canada | Department of the Environment Canadian Parks Service | Environment Canada Parks Service | Parks | National Parks, National Historic Parks and Sites, Agreements for Recreation and Conservation ]

Direction des ressources naturelles et historiques [ Direction des parcs nationaux | Division des parcs nationaux | Bureau des parcs nationaux ]
Natural and Historic Resources Branch [ National Parks Branch | National Parks Bureau ]

ministère de la faune sauvage et des parcs nationaux
Department of Wildlife and National Parks

Comité latino-américain des parcs nationaux | CLAPN [Abbr.]
Latin American Committee on National Parks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pratiquement tous les rapports sur l'état des parcs révèlent que les parcs nationaux subissent un stress énorme qui ne cesse d'augmenter en raison des activités humaines tant à l'intérieur qu'à l'extérieur des parcs nationaux.
Virtually every national park reports significant and increasing stress from human activities, both inside and outside national parks.

Mais les parcs sont soumis à d'énormes pressions: 80 p. 100 d'entre eux subissent un stress écologique, 70 p. 100 des installations destinées aux visiteurs sont menacées, et les deux tiers des attraits de nos parcs nationaux sont dans un état moyen ou lamentable.
But the parks are under great stress: 80% of them are under ecological stress; 70% of our national parks visitors facilities are at risk; and two-thirds of our park assets are in poor to fair condition.

Je reçois des messages de la part de ces communautés qui subissent actuellement la mise en place des parcs nationaux et parfois même des parcs provinciaux. Elles disent qu'elles aimeraient se prendre en main dans le développement de ces infrastructures.
I get messages from communities affected by the establishment of national parks, and even provincial parks, to the effect that they would like to be in charge of the development of these infrastructures.