Vertaling van "parcs nationaux souhaités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission des parcs nationaux et des aires protégées | Commission internationale des parcs nationaux | Commission mondiale des aires protégées | CIPN [Abbr.] | CMAP [Abbr.] | CPNAP [Abbr.] | WCPA [Abbr.]
Commission on National Parks and Protected Areas | International Commission on National Parks | World Commission on Protected Areas | CNPPA [Abbr.] | ICNP [Abbr.] | WCPA [Abbr.]

Liste des Nations Unies des parcs nationaux et des aires protégées 1985 [ Liste des Nations Unies des parcs nationaux et des aires protégées | Liste mondiale des parcs nationaux et des réserves analogues | Liste des Nations Unies des parcs nationaux et des réserves analogues ]
1985 United Nations list of national parks and protected areas [ United Nations list of national parks and protected areas | World List of National Parks and Equivalent Reserves | United Nations List of National Parks and Equivalent Reserves ]

Agence Parcs Canada [ Parcs Canada | ministère de l'Environnement Service canadien des parcs | Environnement Canada Service des parcs | Parcs | Parc nationaux, Parcs et lieux historiques nationaux, Accords sur la récréation et la conservation ]
Parks Canada Agency [ Parks Canada | Department of the Environment Canadian Parks Service | Environment Canada Parks Service | Parks | National Parks, National Historic Parks and Sites, Agreements for Recreation and Conservation ]

Direction des ressources naturelles et historiques [ Direction des parcs nationaux | Division des parcs nationaux | Bureau des parcs nationaux ]
Natural and Historic Resources Branch [ National Parks Branch | National Parks Bureau ]

ministère de la faune sauvage et des parcs nationaux
Department of Wildlife and National Parks

Comité latino-américain des parcs nationaux | CLAPN [Abbr.]
Latin American Committee on National Parks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je souhaite la bienvenue à Bruce Amos, directeur général de la Direction générale des parcs nationaux; à Nikita Lopoukhine, directeur exécutif à la Division de l'intégrité écologique, Direction générale des parcs nationaux; et à M. Gilles Seutin, biologiste principal, Division de l'intégrité écologique, à la Direction générale des parcs nationaux.
Today I would like to welcome Bruce Amos, who is the director general of national parks directorate; Nikita Lopoukhine, who is the executive director of ecological integrity branch with national parks directorate; and Dr. Gilles Seutin, who is the senior biologist, ecological integrity branch, national parks directorate.

On aurait pu retrouver un certain nombre d'éléments favorables aux groupes autochtones qui auraient pu aider à l'établissement des parcs nationaux souhaités par les groupes qui veulent travailler (1220) Je vous disais que j'ai travaillé et négocié pour le parc de Mingan, que tout le monde connaît, de même que pour les parcs Forillon et Saguenay.
One could have found a number of elements favourable to aboriginal groups who could have helped in establishing the national parks desired by the groups who want to work (1220) I was telling you that I had worked and negotiated for the Mingan park, which everyone knows, as well as for Forillon and Saguenay parks.

Je souhaite vous rappeler la nature du patriotisme, notamment après les discours de certains députés européens de gauche qui ont insulté des gouvernements nationaux et des attitudes patriotiques, peut-être parce qu’ils ne comprennent pas la différence entre l'amour qu'une personne peut porter à son pays et la haine qui caractérise des attitudes comme le chauvinisme.
I would like to remind you of the nature of patriotism, particularly after the speeches made by certain left-wing MEPs who have insulted national governments and patriotic attitudes, perhaps because they do not understand the difference between love for one’s country and the hatred that characterises such attitudes as chauvinism.

Lorsqu'on voit aujourd'hui que la responsabilité des parcs nationaux du Canada est transférée vers le ministère de l'Environnement, on souhaite qu'il y ait un changement dans la perception de la gestion et surtout qu'on respecte la faune, les oiseaux et tout ce que l'on retrouve à l'intérieur des parcs (1230) Actuellement, la jeunesse du Québec et du Canada est fort préoccupée par l'avenir.
When we see today that the responsibility for national parks in Canada is being transferred to the Department of the Environment, we want a change in the way management is perceived and, mostly, respect for wildlife, birds and everything that we find in the parks (1230) Nowadays, the future is of great concern to the young people of Quebec and Canada, who are also concerned about the environment.

En effet, c'est de cela dont on parle aujourd'hui, Cependant, cela n'enlève rien au principe qu'il est également souhaitable que le fédéral envisage—que ce soit aujourd'hui, ou un autre jour—la création d'autres parcs nationaux, lorsque cela est possible, souhaitable et lorsque cela se fait sur un terrain fédéral.
This does not in any way diminish the principle that it is also desirable for the federal government to envisage—whether today or another day—the creation of other national parks, when possible, desirable, and on federal land.

Je souhaite rendre hommage à M. Napolitano et à son rapport, au nom de la commission des affaires constitutionnelles, parce que nous avons ainsi créé une manière d’associer les parlements nationaux à la procédure communautaire au travers du système d’alerte rapide.
I would like to pay tribute to Mr Napolitano and his report, for the Committee on Constitutional Affairs, because we have created a means for involving national Parliaments in the Community procedure by means of the early warning system.

Ceci nonobstant, la Commission joue elle aussi un rôle important, en premier lieu parce qu'il s'agit du contrôle de ressources du budget européen ou de dépenses dont la responsabilité politique incombe à la Commission, en second lieu parce que l'expérience montre que, s'agissant précisément des ressources du budget européen, les contrôles nationaux ne permettent pas toujours d'obtenir les résultats souhaités.
Nevertheless, the Commission also plays an important role, first because what is involved is the monitoring of European budgetary resources, in other words expenditure for which the Commission bears political responsibility, and second because experience has shown that national controls do not always produce the desired results when it comes to monitoring European budgetary funds.

La Chambre de commerce souhaite que les protections — si l'on peut dire — ou critères de protection qui s'appliquent aux parcs nationaux et aux aires marines de conservation soient les mêmes que ceux qui s'appliquent dans le pays à l'extérieur des parcs nationaux et des aires marines de conservation.
It is the Chamber's position that the same protections — if that is a fair characterization — or criteria for protections ought to apply in national parks and in marine conservation areas as they do in the rest of the country outside of national parks and marine conservation areas.