Vertaling van "parcs et jardins " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parcs et jardins publics
public park

parc thématique [ jardin thématique | parc d'attractions thématique ]
theme park

jardin anglais | jardin à l'anglaise | parc anglais | jardin paysager | jardin naturel
landscape garden | informal garden | wild garden

parc public | jardin public
public park | public garden

Sous-Groupe des parcs et jardins
Parks and Gardens Subunit

Groupe des bâtiments, parcs et jardins
Buildings, Parks and Gardens Unit

parc d'ornement | parc ornemental | parc de verdure | parc de détente | parc de repos | parc décoratif | parc décoratif et de repos | jardin d'ornement
ornamental park | landscaped park | adult park | sitting park | adult sitting park

déchets de jardins et de parcs (y compris les déchets de cimetière)
garden and park waste (including cemetery waste)

environnement zoologique | jardin zoologique | parc zoologique
zoo

espace vert [ jardin public | parc | square ]
green area [ park | public gardens | open spaces(UNBIS) | parks(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi les activités qui peuvent bénéficier d'une aide, il convient de citer : la rénovation de la voirie et des espaces publics, l'amélioration de l'aspect des villages, la rénovation/protection des monuments historiques et architecturaux, la mise en place de nouveaux équipements municipaux pour promouvoir la création d'entreprises (y compris de places de marché), l'installation de points d'information, la rénovation/construction de centres culturels et de loisirs locaux et d'autres travaux connexes (parcs et jardins publics).
Examples of activities that may be supported include: renovation of streets and public areas; improvement of village appearance; renovation/protection of historical and architectural monuments; establishment of new municipal facilities to promote business start-ups (including public market places); establishment of information points; renovation/construction of local cultural/leisure centres and all related works (such as parks and public gardens).

b) réserver des terres territoriales à des lieux publics, notamment édifices consacrés au culte, cimetières, écoles, marchés, prisons, palais de justice, hôtels de ville, parcs ou jardins, hôpitaux, ports, débarcadères, ponts, aéroports, pistes d’atterrissage, gares, lieux historiques et villes, étant entendu que cette affectation est sujette à modification et à annulation tant que les terres en question n’ont pas été concédées;
(b) set apart and appropriate territorial lands for the sites of places of public worship, burial grounds, schools, market places, jails, court houses, town halls, public parks or gardens, hospitals, harbours, landings, bridge sites, airports, landing fields, railway stations, town-sites, historic sites or for other public purposes and, at any time before the issue of a grant, alter or revoke those appropriations;

des paysages culturels: parcs et jardins historiques, larges espaces paysagers ou espaces d’importance culturelle, environnementale et/ou agricole;
Cultural landscapes: historic parks and gardens, larger areas of designed landscape, or areas of cultural, environmental and/or agricultural significance;

personnes physiques ou morales se livrant à titre professionnel à des activités telles que l’horticulture, la culture sous serre, l’entretien de parcs, de jardins ou de terrains de sport, la sylviculture ou d’autres activités similaires.
natural or legal persons engaged in professional activities such as horticulture, plant growing in greenhouses, maintenance of parks, gardens or sport pitches, forestry or other similar activities.

Par exemple, une personne reconnue coupable pourrait être condamnée à des travaux communautaires, à des travaux non rémunérés dans des parcs, des jardins publics ou autres endroits protégés, ou à rembourser les institutions auxquelles elle s'était attaquée.
For example, a guilty person could be made to do community service, other unpaid work in parks, public gardens or other protected areas, or made to repay the institutions they have victimized.

Pour les produits dont la teneur en matière organique provient exclusivement de déchets verts d'entretien de parcs et jardins
For those products whose organic content is exclusively derived from green, garden or park waste

Pour les produits dont la teneur en matière organique ne provient pas exclusivement de déchets verts d'entretien de parcs et jardins
For those products whose organic content is not exclusively derived from green, garden or park waste

Par ailleurs, dans certaines zones sensibles, la diffusion des pesticides est interdite ou strictement limitée. Il en est ainsi pour les zones couvertes par les directives « oiseaux » et « habitats », ainsi que dans les zones fréquentées par le grand public ou par des groupes sensibles de la population et au moins dans les parcs, les jardins publics, les terrains de sport, les cours de récréation et les terrains de jeux.
Moreover, the use of pesticides shall be prohibited or restricted to the minimum necessary in certain sensitive areas, i.e. the areas covered by the Birds and Habitats Directives and areas used by the general public or by sensitive population groups, at least in parks, public gardens, sports grounds, school grounds and playgrounds.

- Valorisation des richesses culturelles et touristiques par le soutien à la conception, l'organisation et la commercialisation de produits touristiques et culturels dans des domaines comme les parcs et jardins et le tourisme vert, aides à l'hébergement labellisé.
- Development of cultural and tourist assets by support for the design, organization and marketing of tourism and cultural products in fields such as parks and gardens, farmhouse tourism, aid for approved accommodation schemes.