Traduction de «parcs canada étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Agence Parcs Canada [ Parcs Canada | ministère de l'Environnement Service canadien des parcs | Environnement Canada Service des parcs | Parcs | Parc nationaux, Parcs et lieux historiques nationaux, Accords sur la récréation et la conservation ]
Parks Canada Agency [ Parks Canada | Department of the Environment Canadian Parks Service | Environment Canada Parks Service | Parks | National Parks, National Historic Parks and Sites, Agreements for Recreation and Conservation ]

Société pour la nature et les parcs du Canada [ SNAP | Association des parcs nationaux et provinciaux du Canada | Société pour la protection des parcs et des sites naturels du Canada ]
Canadian Parks and Wilderness Society [ CPAWS | National and Provincial Parks Association of Canada ]

parc national du Canada Sirmilik [ parc national Sirmilik | projet de parc national du Nord-de-l'Île-de-Baffin | projet de parc national du Nord-de-Baffin/Détroit-de-Lancaster ]
Sirmilik National Park of Canada [ Sirmilik National Park | Northern Baffin Island Proposed National Park | North Baffin/Lancaster Sound Proposed National Park ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2011, les lieux historiques nationaux administrés par Parcs Canada étaient en général ouverts à partir de la fin de semaine de la fête de Victoria jusqu'à celle de l'Action de grâces.
In 2011, national historic sites under the administration of Parks Canada were generally open from the Victoria Day weekend to the Thanksgiving weekend.

N'oublions pas qu'en ce qui concerne les parcs du Canada et ce qu'ils contiennent, les responsables doivent travailler à maintenir l'intégrité écologique des ressources et la protection de l'écosystème, et dans la mesure où ces écosystèmes, qui sont sous la responsabilité de Parcs Canada, étaient auparavant sous la responsabilité de Patrimoine Canada, il y a de quoi être dubitatif.
The people responsible for Canadian parks and their resources must strive to maintain the ecological integrity of those resources and protect our ecosystems. We have our doubts about leaving responsibility for ecosystems, which come under Parks Canada, with Canadian Heritage.

Je terminerai en disant qu'au cours du débat quelqu'un a indiqué que les syndicats représentant les employés de Parcs Canada étaient en faveur de ce projet de loi qui transfère l'Agence Parcs Canada de Patrimoine canadien à Environnement Canada, mais cette personne ne savait pas, compte du tenu de l'actuel conflit de travail, si les syndicats demeuraient d'accord.
I will close by saying that in the House during the debate someone said that the unions for employees of Parks Canada were in favour of this legislation transferring the Parks Canada Agency from Heritage Canada to Environment Canada, but the speaker was not sure, given the labour disputes that were ongoing, whether or not they were still in favour.

Donc, quoi de plus normal que les parcs, qui étaient sous la responsabilité de Parcs Canada, relèvent maintenant du ministre de l'Environnement.
So what could be more normal than for the parks, which used to come under Parks Canada, to move to Environment?

En 1996, le vérificateur général du Canada relevait le fait que les données biophysiques de Parcs Canada étaient incomplètes, pour ne pas dire carrément qu'elles n'étaient plus à jour, sauf en ce qui a trait au Parc national de la Mauricie.
In 1996, the auditor general pointed out that Parks Canada's biophysical data were incomplete, or to put it more bluntly just not up to date, except for the Mauricie National Park.