Traduction de «parcouru la province » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compteur totalisateur | indicateur de la distance parcourue | totalisateur de chemin parcouru
distance recorder | distance travelled indicator | mileometer | milometer

calculateur de distance air parcourue [ système indicateur de distance air parcourue ]
air mileage unit

parcouru par un courant de garde permanent | parcouru par un courant permanent | contrôlé par un courant de garde permanent | contrôlé par un courant permanent
supervised | under constant supervision

province du Cap
Cape Province

province qui ne participe pas [ province exerçant sa faculté de retrait | province en désaccord | province non participante | province décidant de ne pas participer ]
opting out province [ dissenting province | contracting out province ]

province en régime de dévolution [ région en régime de dévolution | province en dévolution | région en dévolution | province ayant opté pour la dévolution | région ayant opté pour la dévolution | province ayant une entente de dévolution | région ayant une entente de dévolution | province ayant opté pour ]
full-transfer province [ full-transfer region ]

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Khyber Pakhtunkhwa | North-West Frontier Province | KP [Abbr.] | NWFP [Abbr.]

Ansar Beit al-Maqdis | groupe Province du Sinaï | Province du Sinaï | Wilayat Sinaï
Ansar Bait al-Maqdis | Ansar Jerusalem | Islamic State Sinai Province | IS-Sinai | Wilayat Sinai | ABM [Abbr.] | ISSP [Abbr.]

provinces de l'Atlantique | provinces atlantiques | provinces maritimes | Maritimes pr. f.
Atlantic provinces

tarification en fonction de la distance parcourue
distance-based pricing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après avoir parcouru la province avec la commission, je puis signaler que 80 p. 100 des électeurs de la Colombie-Britannique ne voyaient rien d'étrange mais tout à louer dans le fait que l'on comprenait que le Québec constituait effectivement une société distincte au sein du Canada et que les règles constitutionnelles pouvaient et devraient reconnaître ce fait.
We went around the province. I can report that 80% of British Columbia voters saw nothing unusual, in fact everything to commend, in a comprehension that Quebec was indeed a distinct society within Canada and that the constitutional rules could and should recognize that fact.

Compte tenu des efforts du groupe de travail sur l'unité qui avait parcouru la province, le gouvernement de la Colombie- Britannique a ajouté trois autres principes à la déclaration de Calgary:
It was because of the results of the efforts of this B.C. unity panel that travelled the province that the B.C. government added three additional principles to the Calgary declaration:

Le caucus de la Colombie-Britannique a parcouru la province.
The B.C. caucus has been touring the province.

Le fait est que le gouvernement albertain a établi une commission de la fiscalité équitable qui a parcouru la province.
The simple fact is that the Alberta government set up a fair taxation commission that went around the province.

En 2004, le CCAA a parcouru la province de l'Ontario et tenu 10 tables rondes qui ont regroupé environ 150 spécialistes de première ligne en matière de justice pénale de tous horizons, c'est-à-dire des victimes de crimes, des survivants et d'autres parties intéressées.
In 2004, the CCAA travelled the province of Ontario and held 10 round tables that included approximately 150 front-line criminal justice professionals of all kinds — crime victims, survivors and other interested parties.