Vertaling van "parcouru hier soir " (Frans → Engels) :

Plusieurs ont parcouru une grande distance, en avion et en automobile, à partir de diverses régions du Canada, pour participer à un programme spécial de deux jours comprenant la cérémonie de remise de la Médaille du jubilé de diamant, hier soir, ainsi qu'une cérémonie pour souligner, ce soir, le 50 anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques entre le Canada et la Corée.
Many have travelled great distances, by air and by car, from various regions of Canada to participate in a special two-day program that included the special Diamond Jubilee Medal ceremony last night and will include a Canada-Korea celebration to mark the fiftieth anniversary of Canada-Korea diplomatic relations this evening.

Pour montrer à quel point les normes actuelles sont modernes, encore hier soir, j'ai parcouru les allées d'un supermarché local et j'ai examiné les produits les plus de base pour voir sur lesquels on retrouvait des dates d'emballage et de péremption.
To see how modern our standards are, just last evening I walked through a local supermarket and examined the most primary foods to see which products had packaging dates and best-before labels.

Je l'ai parcouru hier soir, et, sauf le respect que je vous dois, j'y ai trouvé un certain nombre de conclusions bizarres.
I was reading through it last night, and with the greatest of respect, there were some odd conclusions in that.

Le centre-ville Est—j'y suis allé à deux ou trois reprises, et hier soir nous l'avons parcouru en voiture pour assister à différentes manifestations.
The downtown east side—I've been there two or three times, and last night as we drove to different events.

Nous avons parcouru la Côte-Nord du Québec, d'où Yvan est originaire, jusqu'aux Îles-de-la-Madeleine, et aujourd'hui, naturellement, après la tempête d'hier soir, nous nous retrouvons ici.
We worked the north shore of Quebec, where Yvan is from, to the Îles-de-la-Madeleine, and today, of course, after that storm last night, here.