Vertaling van "parcouru est très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compteur totalisateur | indicateur de la distance parcourue | totalisateur de chemin parcouru
distance recorder | distance travelled indicator | mileometer | milometer

parcouru par un courant de garde permanent | parcouru par un courant permanent | contrôlé par un courant de garde permanent | contrôlé par un courant permanent
supervised | under constant supervision

calculateur de distance air parcourue [ système indicateur de distance air parcourue ]
air mileage unit

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

très très très grand taille longue [ TTTGTL | très très très grand taille élancée ]
extra extra extra large tall

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

très gros porteur | très-gros-porteur | avion très-gros-porteur | avion très gros porteur | avion de très grande capacité
very large transport aircraft | VLTA | VLTA aircraft | very large capacity transport | VLCT

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]
very persistent and very bioaccumulative | VPVB [Abbr.]

distance parcourue
haul

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, dans des cas exceptionnels, il arrive qu'une personne désire immatriculer une voiture particulière dans un État membre autre que celui de sa résidence normale - ou soit raisonnablement invité à le faire par les autorités de cet autre État membre - (par exemple, dans l'État membre de sa seconde résidence), lorsqu'il retourne très souvent dans cet État membre et qu'en raison des distances parcourues, il ne lui est pas possible d'utiliser le véhicule immatriculé dans l'État membre de sa résidence normale.
However, in exceptional cases, a person may want to register a passenger car in a Member State other than that of his normal residence - or may reasonably be invited to do so by the authorities of that other Member State - (e.g. in the Member State of his second residence), if he returns very often to that Member State, and for reasons linked to distance he is unable to use his vehicle registered in the Member State of normal residence.

Le poste de conseiller en éthique, en particulier lorsqu'il y a une enquête ou assumer régulièrement à fournir une opinion élaborée — je pense, entre autres, à l'opinion que votre prédécesseur a dû donner et qui est contenue dans le rapport annuel que je ne doute pas que vous ayez parcouru —, démontre très clairement que la personne qui occupe ce poste doit être habituée à faire l'interprétation de textes réglementaires et juridiques.
The responsibilities of the ethics officer, particularly when there is an investigation, or when you are asked to provide a detailed opinion — I am thinking, for example, of the opinion that your predecessor had to give and that is included in the annual report which I am sure you read — clearly show that the incumbent must be familiar with the interpretation of statutory and legal instruments.

Je voudrais dire pour commencer que nous avons parcouru un très long chemin.
First of all: we have come a very long way.

Nous avons parcouru un très long chemin, mais notre travail n’est pas encore terminé.
We have come a very long way, but the work is not yet complete.

Pour conclure, cette réunion du Conseil européen fut donc très positive et a mis un point final à une année durant laquelle l'Union européenne a parcouru un long chemin et a tracé la voie à suivre pour la prochaine année.
So, to conclude, this was a very positive European Council meeting, which ended a year where the European Union has covered a lot of ground and which mapped out the way forward for next year

Avant de commencer, nous tenons à signaler la présence de David et Kate Bagby, qui ont parcouru une très longue distance pour venir ici aujourd’hui partager leur histoire avec vous.
Before we begin, we would like to acknowledge David and Kate Bagby, who have travelled a very long distance to share their story with us today.

Dans ce contexte, je tiens à rappeler que nous avons parcouru un très long chemin depuis 1994.
In this context, I would like to recall that we have come a very long way since 1994.

Quand on constate où nous en sommes aujourd'hui, on voit que le chemin parcouru est très long et, surtout, qu'on le parcourt très rapidement.
Looking at the point we have reached today, we see that we have come a long way and especially that we have progressed very quickly.

Ce 3 Sommet aura un ordre du jour très vaste, reflet du chemin parcouru par la relation UE-Inde depuis le premier Sommet, organisé en juin 2000.
The 3rd summit will cover a broad agenda, reflecting the strides the EU India relationship has made since the first Summit in June 2000.

Nous avons parcouru un très long chemin depuis que la Commission a présenté sa première proposition en mai 1998.
We have come a very long way since the Commission presented its initial proposal in May 1998.