Traduction de «parcours routiers soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parcours routier initial
initial road haulage

parcours routier
road section of journey

parcours routier terminal
terminal road haulage

parcours routier initial (1) | trajet initial (2)
initial stage

parcours routier terminal (1) | trajet final (2)
final stage

conducteur de camion de produits d'épicerie sur long parcours [ conductrice de camion de produits d'épicerie sur long parcours | conducteur de grand routier pour produits d'épicerie | conductrice de grand routier pour produits d'épicerie ]
groceries long haul driver

conducteur de grand routier [ conductrice de grand routier | conducteur de camion sur long parcours | conductrice de camion sur long parcours ]
long haul truck driver [ long haul driver ]

déplacement à vide (1) | course à vide (2) | voyage à vide (3) | circulation routière à vide (4) | parcours à vide (5) | véhicule circulant à vide (6)
movement of unladen vehicles (1) | unladen journey (2) | journey by empty vehicle (3) | Empty road traffic (4)

parcours sur routes et sentiers [ routier ]
road and tracks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une opération de transport est aussi considérée comme transport intermodal si elle utilise un transport maritime à courte distance intra-européen, ceci quelles que soient les longueurs des parcours initiaux et terminaux routiers.
A transport operation shall also be regarded as intermodal transport if it uses intra-European short sea shipping, regardless of the lengths of the initial and terminal road journeys.

L'objectif est que les parcours routiers soient aussi courts que possible.
The objective is to keep road journeys as short as possible.

Le bilan à mi-parcours du programme d'action pour la sécurité routière met en évidence l'étendue des progrès réalisés jusqu'à présent dans la lutte contre les accidents de la route, qu'ils soient à l'origine de décès ou de dommages corporels.
The mid-term review of the Road Safety Action Programme highlights the progress which has been made in tackling the problem of the number of deaths and injuries on our roads.

Cela n’a pas été le cas; nous sommes à mi-parcours. On peut dire que l’excellent rapport rédigé par M. Cocilovo nous permet au moins d’atteindre le premier objectif qui consiste à appliquer judicieusement le principe qui veut que ce soient les utilisateurs du réseau routier qui en payent les coûts et qui veut également que l’argent ainsi généré serve à financer l’entretien de ce réseau ou de nouvelles constructions et qu’il nous permette donc, indirectement, de voir les choses dans une perspective plus large, qui nous permettra, grâce à l’utilisation du financement croisé, d’examiner plus globalement le corridor routier.
We can say that the excellent Cocilovo report does, at least, allow us to achieve the first objective of sensibly applying the principle according to which those using the roads are charged the cost of them and this money is used to finance maintenance or further construction and, therefore, indirectly, to thus take a broad approach that, by using cross-financing, allows us to take a more comprehensive look at the corridor in which the road runs.

1. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que les taxes indiquées au paragraphe 3, qui sont applicables aux véhicules routiers (camions, tracteurs, remorques ou semi-remorques) lorsqu'ils sont acheminés en transport combiné, soient réduites ou remboursées, soit forfaitairement, soit au prorata des parcours que ces véhicules effectuent par chemin de fer, dans les limites, aux conditions et selon les modalités qu'ils fixent après avoir consulté la Commission.
1. Member States shall take the measures necessary to ensure that the taxes listed in paragraph 3 which are applicable to road vehicles (lorries, tractors, trailers or semi-trailers) when routed in combined transport are reduced or reimbursed either by a standard amount, or in proportion to the journeys that such vehicles undertake by rail, within limits and in accordance with conditions and rules they fix after consultation with the Commission.