Traduction de «parcours professionnel choisi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carrière | cheminement professionnel | itinéraire professionnel | parcours professionnel | vie active | vie professionnelle
career

antécédents professionnels | carrière professionnelle | historique professionnel | parcours professionnel
employment history | work history

parcours de carrière | parcours professionnel
career path

parcours professionnel
expert driver's course

parcours professionnel | expérience
employment history

parcours de vérifications choisies
browse selected audits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ont été choisis sur la base de leur expérience technique et de leur parcours professionnel et nommés à titre personnel.
They were chosen on the basis of their technical expertise and professional background, and were appointed in a personal capacity.

F. considérant que le secteur des services offre beaucoup de possibilités de contrats de travail flexibles, comme les horaires flexibles, les contrats de travail à temps partiel et à durée déterminée, qui, lorsqu'ils sont choisis librement, peuvent aider les aidants, qu'il s'agisse d'hommes ou de femmes, à concilier le travail et les soins qu'ils prodiguent; que les femmes sont plus susceptibles de recourir aux emplois flexibles ou à temps partiel afin de concilier leurs obligations professionnelles et familiales, alors qu'il existe un écart de rémunération en termes de tarif horaire entre les travailleurs à temps partiel et les travailleurs à temps plein; que les femmes comptent plus d'interruptions de carrière et moins d'heures de travail que les hommes, ce qui peut influer sur leur évolution de carrière et leurs perspectives de promotion sociale, et dès lors se traduire également par un parcours professionnel moins rémunérateur;
F. whereas the service sector offers many opportunities for flexible employment contracts – flexitime, part-time and short-term contracts – which can help both male and female caregivers, where they have the ability to choose, to combine work and caregiving; whereas women are more likely to turn to flexible or part-time employment in order to reconcile professional and family obligations, even where there is a pay difference in terms of hourly rate between part-time and full-time workers; and whereas women have more career breaks and amass fewer working hours than men, which can affect their career development and prospects for social promotion, and thus also results in a less remunerative career;

Les États membres devraient s'efforcer d'offrir aux chercheurs des régimes de développement de carrière durables à toutes les étapes de la carrière, quels que soient leur situation contractuelle et le parcours professionnel choisi en R D, et d'assurer que les chercheurs sont traités comme des professionnels et considérés comme faisant partie intégrante des institutions au sein desquelles ils travaillent.
Member States should endeavour to offer researchers sustainable career development systems at all career stages, regardless of their contractual situation and of the chosen RD career path, and they should endeavour to ensure that researchers are treated as professionals and as an integral part of the institutions in which they work.

À la fin de 1972, Bill avait choisi un parcours professionnel qui l'a mené ici à Ottawa, où il a mis à profit son enthousiasme et son expérience en éducation.
By the end of 1972, Bill had chosen a career path that brought him to Ottawa and put his enthusiasm and educational background to work.

L'ombudsman est censé défendre les personnes contre les abus du système. Toutefois, compte tenu du parcours professionnel antérieur de la personne choisie par le gouvernement, M. Yves Côté, les membres du comité sont d'avis que ce dernier constitue un mauvais choix.
The ombudsman is supposed to represent the individual against the organization, but based on his career history, committee members felt the government's selection of Yves Côté seemed an inappropriate choice.