Vertaling van "parcours libre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parcours libre
free-running

parcours libre moyen
mean free path

libre pâturage | terrain de parcours libre | terrain de parcours non cloisonné
free range | open range

terrain de parcours non cloisonné | terrain de parcours libre
open range | free range

vitesse normale maximum sur parcours libres
speed crest

terrain de parcours libre
open range [ free range ]

parcours en style libre [ parcours en technique libre ]
free-technique leg

libre parcours moyen de la particule neutre
neutral mean free path

libre parcours moyen
mean free path

libre circulation des marchandises [ libre circulation des biens | libre circulation des produits | libre commercialisation | libre-échange ]
free movement of goods [ free movement of commodities | free movement of products | free trade | Free trade(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourriez-vous me dire quelles pressions sont exercées en faveur d'un retour à l'élevage en libre parcours?
Could you tell me what pressure is being put on about going back to free-range?

Si un groupe de consommateurs souhaite que les oeufs proviennent de poules élevées en liberté, en libre parcours ou dans une installation enrichie, les producteurs tenteront de répondre à la demande.
If a certain group of consumers want them from free-run, free-range or enriched-type housing, producers will try and fulfil that requirement.

Le sénateur Plett : Parmi les oeufs d'une épicerie Safeway, pourrais-je voir lesquels proviennent d'un élevage en libre parcours et lesquels d'un élevage en cage?
Senator Plett: Would I be able to walk into Safeway and identify eggs that came from free-range versus in cages?

7. demande aux États membres d'utiliser tous les moyens à leur disposition pour lutter contre l'immigration dans l'Union motivée par la pauvreté en instaurant des politiques d'égalité des chances, en garantissant des salaires, des conditions de travail et des parcours d'intégration professionnelle décents, tout en renforçant la dimension d'inclusion sociale de la croissance économique, et ce sans porter atteinte au principe de libre circulation des travailleurs et de leur famille;
7. Calls on the Member States to use all means to fight poverty-driven migration within the EU by implementing equal opportunities policies, ensuring living wages and decent working conditions and paths for integration in employment and making economic growth more socially inclusive while not undermining the principle of free movement of workers and their family members;

1. accueille favorablement la communication de la Commission, en particulier son orientation résolue vers la lutte contre le chômage des jeunes par des investissements dans les compétences, son appel à une modernisation des systèmes d'enseignement supérieur et la promotion d'un enseignement et d'une formation professionnels (EFP) de qualité au niveau mondial, de parcours de formation souples, y compris par la promotion des ressources didactiques en libre accès, de l'apprentissage en milieu professionnel et de l'implication des partenaires sociaux dans leur conception; se réjouit également de l'adoption de mesures en vue de remédier au déficit d'enseignants et de formateurs qualifiés, telles qu'un recrutement et une rétention plus efficaces des enseignants et un meilleur soutien professionnel;
1. Welcomes the Commission communication, in particular its strong focus on combating youth unemployment through investing in skills, calling for the modernisation of higher education systems, as well as promoting world-class vocational education and training (VET), flexible learning pathways, including through the promotion of OER, work-based learning and the involvement of social partners in their design; welcomes, furthermore, actions to address the shortages of well-qualified teachers and trainers, such as more effective teacher recruitment and retention, and professional support;

Il y a un certain nombre de produits qui sont déjà offerts au Canada, et il nous faut reconnaître que quand on se place en dehors des normes — pas d'antibiotiques, libre parcours ou produits organiques —, il y a un coût.
There are a number of these products that are already being produced in Canada, and what we all need to recognize is that when you produce outside of the norm—whether it be antibiotic-free, free range, or organic—there is a cost to doing that.

13. condamne fermement le fait que l'homosexualité, la bisexualité et la transsexualité soient encore perçues par certains pays, y compris au sein de l'Union, comme des maladies mentales et appelle les différents États à lutter contre ce phénomène; demande en particulier la dépsychiatrisation du parcours transsexuel, transgenre, le libre choix de l'équipe soignante, la simplification du changement d'identité et une prise en charge des coûts par la sécurité sociale;
13. Roundly condemns the fact that homosexuality, bisexuality and transsexuality are still regarded as mental illnesses by some countries, including within the EU, and calls on states to combat this; calls in particular for the depsychiatrisation of the transsexual, transgender, journey, for free choice of care providers, for changing identity to be simplified, and for costs to be met by social security schemes;

Les gouvernements provinciaux sont responsables du contrôle de l'alimentation des animaux sauvages ou de ceux en terrain de parcours libre.
In addition, provincial governments have responsibility for control over the feeding of wild or free-range animals.

Il appartient, d’abord, aux États membres de prendre toutes les dispositions et il faut que les États membres soient mis en position, aient la liberté, en quelque sorte, de pouvoir prendre ces décisions sans connaître, en fin de parcours, des problèmes, puisque, théoriquement, ils seraient intervenus dans le libre marché et dans la libre circulation des biens.
It is, first of all, up to the Member States to take all the steps, and the Member States need to be placed in a position, and to be given some degree of freedom, to take these decisions without encountering problems at the end of the line, because, theoretically, they have interfered with the free market and the free movement of goods.