Traduction de «parcours de chasse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parcours de chasse
hunter seat

pointe de parcours [ pointe de parcours de chasse ]
field point

réglementation de la chasse [ chasse sélective | période de chasse | permis de chasse ]
hunting regulations [ hunting permit | hunting season | selective hunting ]

livret de parcours | carnet de parcours | guide de parcours | livret du parcours | carnet du parcours | guide du parcours
yardage book | golf yardage book | yardage booklet

parcours d'aventure en forêt | parcours d'aventures en forêt | parcours aventure | parcours aventures | parcours d'hébertisme aérien | d'Arbre en Arbre
forest adventure course | adventure course | adventure circuit | high wire adventure course

rame automotrice de grand parcours | rame de grand parcours | train automoteur de grand parcours | RGP [Abbr.]
long-distance train set | motor-coach train | multiple-unit train

traceur de parcours [ traceuse de parcours | dessinateur de parcours | dessinatrice de parcours ]
course designer

concepteur de parcours | conceptrice de parcours | traceur de parcours | traceuse de parcours
course designer

chasse [ tenderie ]
hunting [ trapping ]

avion de combat [ avion de chasse ]
fighter aircraft [ combat aircraft | combat plane | fighter plane ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les hommes parcourent le territoire et exercent leur droit de chasse et de pêche.
Our people go out on the land and exercise their right to harvest.

La première, Safari Club International, est une organisation axée sur la conservation fréquentée par des chasseurs qui parcourent le monde entier et s'assurent que l'argent qu'ils dépensent à la chasse et la pêche vienne financer des activités de conservation.
The first one is the Safari Club International. SCI is a conservation-based organization that is frequented by hunters who travel all around this world, ensuring that the dollars they spend on hunting and fishing go toward conservation.

L'excuse que nous a donné le MPO l'année dernière était que le ministère voulait ralentir la chasse mais il faut savoir que lorsque les phoques se dirigent vers le nord, ils parcourent habituellement 25 milles en 24 heures.
I'm saying that the excuse by DFO last year was to slow down the hunt, but you must realize that seals, when they're going north, they go at 25 miles a day, usually 25 miles in a 24-hour period.

Parmi ces facteurs, mentionnons les sites d'enfouissement contrôlés pour les déchets des parcs; l'impact des grandes routes sur la faune et les effets du sel sur la flore; l'impact que l'utilisation de fertilisants et de pesticides dans les centres de service et sur les parcours de golf peut avoir sur les cours d'eaux et les ressources en eaux; le fait que le corridor hydroélectrique du parc fragmente les habitats dans ce secteur; la pression qu'exercent le braconnage et la chasse sur la faune le long de la frontière du parc; la construction de sites de villégiature autour de la frontière du parc, ce qui entraîne l'introduction de plantes exotiques et de mauvaises herbes en raison des activités agricoles et horticoles relatives attribuables à l'aménagement paysager près des chalets; et enfin, l'impact des substances chimiques disséminées par l'air sur les ressources du parc.
These factors include: limited landfill sites for park refuse; the impact of major roads on wildlife and the effects of salting on vegetation; the impact of fertilizers and pesticides used in service centres and golf courses on streams and water resources; the fact that the park's hydroelectric corridor fragments the habitat of the area; poaching and hunting pressure on wildlife populations along park boundaries; resort development around park boundaries that also entails the introduction of exotic plant species and noxious weeds from agricultural activities and ornamentals from cottage development; and, finally, the impact of wind-blown chemicals on park resources.