Vertaling van "parcellaires de problèmes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plan cadastral parcellaire | plan parcellaire | plan parcellaire cadastral | parcellaire
parcel plan | parcel map

remaniement | remaniement parcellaire | remembrement | remembrement parcellaire | réunion parcellaire | RP [Abbr.]
reorganization of land

remaniement parcellaire | remembrement parcellaire | remembrement | réunion parcellaire [ RP ]
reorganization of land

parcellaire
Patchy

résolution automatique de problèmes | résolution de problèmes | solution de problèmes
problem-solving

problème d'environnement | problème écologique | problème en matière d'environnement
environmental problem

remembrement parcellaire | remembrement
replotting

zonage parcellaire | zonage ponctuel
spot zoning

réunion parcellaire de fonds ruraux
consolidation of agricultural land

réunion parcellaire
land consolidation procedure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au lieu d'utiliser des solutions parcellaires aux problèmes d'oxydes d'azote ou de monoxyde de carbone ou autres problèmes que présentent les carburants, nous tâchons d'employer une approche holistique, car en oxygénant les carburants nous pouvons utiliser de l'éthanol, une substance naturelle pure.
What we are trying to do instead of using piecemeal solutions to nitrous oxide or carbon monoxide or other problems with fuels is to use one holistic approach, because what we can do by oxygenating fuels is to use ethanol, which is a pure, natural substance.

Les réponses aux problèmes bien connus dans le domaine de la corruption et de la criminalité organisée sont restées parcellaires et manquaient de direction stratégique globale.
Responses to the well-known problems in the area of corruption and organised crime have remained piecemeal and lacking in overall strategic direction.

Les questions intéressantes sur l'élaboration des politiques et sur la vie en général qui contiennent une composante scientifique impliquent très fréquemment des problèmes dont notre compréhension n'est que parcellaire.
The interesting questions of policy-making and, indeed, life that involve scientific questions more commonly than not involve problems where we do not have full understanding.

La Commission a indiqué que le problème de l'assistance juridique est très complexe, cependant que les informations disponibles sont extrêmement parcellaires.
The Commission has stated that the issue of legal aid is extremely complex and current information is very patchy.

La diversité et la taille souvent modeste des entreprises européennes actives dans ces secteurs, tout en étant l'un des atouts et une chance de l'Union, conduit à l'adoption d'approches parcellaires de problèmes analogues.
The diversity and mainly small size of the European industries in these areas, while being one of the Union's strengths and an opportunity, leads to fragmented approaches to similar problems.

La diversité des entreprises européennes actives dans ces secteurs, tout en étant l'un de leurs atouts et une chance, conduit à l'adoption d'approches parcellaires de problèmes analogues.
The diversity of the European industries in these areas, while being one of its strengths and an opportunity, leads to fragmented approaches to similar problems.

Faut-il voir, dans ce morcellement de l'État agence par agence, la solution parcellaire du gouvernement à ce problème plus vaste?
Is this the government's piecemeal solution to that larger problem, carving off the government agency by agency?

Pourquoi a-t-on besoin de cela? Parce que justement si, nous, on a pu avec les informations parcellaires dont on dispose nous apercevoir qu'il y avait eu possiblement des problèmes liés à l'éthique, des problèmes liés au patronage dans ce dossier, cela voudrait peut-être dire qu'il y en a eu bien d'autres par le passé sous l'administration conservatrice, sous l'administration libérale aussi auparavant.
Because, if we were able, with the fragmentary information at our disposal, to perceive the possibility of ethical problems and patronage in this issue, it may mean that there were many more in the past under the Conservative government and under the Liberal government before that as well.