Vertaling van "parce qu’elles offriront " (Frans → Engels) :

Comme on l’a déjà dit, il s’agit de démarches très importantes, non seulement parce qu’elles peuvent servir d’exemple à d’autres pays, mais également parce qu’elles offriront aux Suisses une chance de se rapprocher toujours plus de l’Union européenne.
As has already been said, that is very important, not only because it can be a model for other countries, but also because it will offer the Swiss people a chance to draw ever closer to the European Union.

Là-dessus, je vous suis reconnaissant, parce que lorsqu'on voit des associations parlementaires, comme l'Association Canada-Europe, qui appellent des parlementaires de cette Chambre et qui leur disent que, pour économiser 1 000 $ ou 1 500 $, elles n'offriront plus l'interprétation simultanée lors de leurs délibérations, je pense que si l'inverse se produisait auprès des communautés anglophones, le son de cloche serait probablement beaucoup plus fort.
We are seeing that some parliamentary associations such as the Canada-Europe Association have been saying to some members of this House that in order to save $1,000 or $1,500, they will no longer be offering simultaneous interpretation at their meetings. I think that if the opposite were to happen to the anglophone community, we would probably be hearing a great deal more about it.