Vertaling van "parce que vous payez pour les parents qui ne paient pas " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Parce que vous payez pour les parents qui ne paient pas
When Parents Don't Pay ... Everyone else does

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a des enfants pauvres parce qu'il y a des parents pauvres, des parents au chômage et des parents qui paient pour l'équilibre du budget depuis quatre ans.
Poor children exist because of poor parents, unemployed parents and parents who have had the Canadian budget balanced on their backs over the past four years.

Ce n'est pas cher, si vous avez une télévision. Si vous n'avez pas de télévision, vous vous faites avoir, parce que vous payez 10 $ par mois quand même.
That's cheap, if you have a TV. If you don't have a TV, you're screwed, because you're paying $10 a month anyway.

Si aucun des deux n'a la télévision, vous vous faites avoir doublement, parce que vous payez 20 $ pour rien.
If you both don't have a TV, you're doubly screwed, because you're paying $20 for nothing.

Je ne peux que vous souhaiter bonne chance dans vos négociations avec le gouvernement du Québec, parce que ce ne sont pas les criminels qui paient la note, ce sont les victimes.
I can only wish you good luck in your negotiations with the Quebec government, because the criminals are not the ones paying the price, it is the victims.

Le rôle des enfants est très important, non seulement parce que, comme vous l’avez dit, ils peuvent développer de bonnes habitudes, mais aussi parce qu’ils peuvent influencer leurs parents.
Children are very important, not only because, as you said, they develop good habits, but also because they influence their parents.

– (EN) Monsieur le Président, avant toute chose j’aimerais vous dire que je suis ravi d’apprendre que vos parents se trouvent dans l’Hémicycle, non seulement parce que c’est toujours un plaisir d’avoir un public mais aussi parce qu’ils vont pouvoir constater à quel point votre sage présidence des séances vous a permis de gagner le respect de l’Assemblée ainsi que des conservateurs britanniques.
– Mr President, before I start, may I say how pleased I am to find out that your parents are in the Chamber, not just because it is nice to have an audience, but so they can see how your fair chairmanship of these sittings has earned you respect across the Chamber, including even from British Conservatives.

M. John Ryan: Vous travaillez avec des actifs très spécialisés, et ce n'est pas parce que vous payez quelque chose 1 $ que vous obtiendrez en retour 1 $, surtout si vous devez passer par tout un processus de liquidation par la suite.
Mr. John Ryan: You're working with very specialized assets, and just because you pay $1 for something, you're not going to get $1 in return if you have to go through a whole liquidation process at some later date.

Ainsi, si, lors de votre croisière, vous êtes servis dans le restaurant du bateau, vous payez la TVA en fonction du pays que vous venez de quitter - ce qui signifie que les passagers paient différents taux de TVA au cours d’une croisière selon le pays où ils ont embarqué et que la société qui gère le navire doit appliquer des taux d’imposition différents selon l’endroit où les passagers ont embarqué. Il ne s’agit là que d’un exemple.
For example, if you are on a cruise and you are served from the ship restaurant, you pay VAT according to the country from where you left – this means that passengers pay different VAT rates on a cruise, according to the country from which they boarded the ship, and the company which manages the ship has to administer different tax rates according to where the passengers have boarded the ship.

Ainsi vous procéderiez de facto à l'extensification du secteur parce que, autrement, en maintenant les aides à la production, vous cultivez une politique contradictoire : d'une part vous encouragez, d'autre part vous payez.
Then you will actually be bringing about the extensification of the sector because, otherwise, by maintaining aid for production, you are implementing a contradictory policy: on the one hand you are encouraging production and on the other, you are paying for it.