Vertaling van "parce que des gens pourraient tirer " (Frans → Engels) :

Le profit que les gens pourraient tirer des technologies numériques, en tant que citoyens, consommateurs ou travailleurs, est amoindri par des problèmes de confidentialité et de sécurité, un manque d'accès internet, de fonctionnalité, de compétences adéquates ou d'accessibilité.
People’s enjoyment of digital technologies, be it as citizens, consumers or workers, is marred by privacy and security concerns, by insufficient internet access, insufficient usability, by lack of relevant skills or by lack of accessibility for all.

Le fait est que, la confidentialité des délibérations du Cabinet existe parce que des gens pourraient tirer profit s'ils savaient à l'avance la teneur du budget.
The reality is, we have cabinet confidentiality because people can benefit or prosper from advance knowledge of what's in a budget.

C'est la même question soulevée par la Toronto Transit Commission, lorsqu'on a parlé de la nécessité de rétablir les services de transport en commun, parce qu'on ne peut pas faire fonctionner de tels services lorsque le courant est intermittent, parce que les gens pourraient être coincés dans les tunnels et ainsi de suite.
It is the same issue as you heard discussed with the TTC, about getting the TTC up and running, because you cannot run transit services with intermittent power and have people stuck in tunnels and so on.

Je pense que les gens pourraient tirer des chèques sur leurs fonds de placement en instruments du marché monétaire, par exemple, une autre entité financière qui fournira des services à la population.
I think people could issue cheques on their money market mutual funds, for example, and that again is another financial entity that will provide service to people.

Nous attendons que la Commission européenne agisse, mais il est erroné à ce stade de commencer à envisager des exclusions pour certaines zones ou de petits cabinets de verre où les gens pourraient fumer, parce qu’il faut bien que quelqu’un nettoie ces endroits par la suite.
We look to the European Commission to do something, but it is wrong at this stage to start talking about having exclusions for certain areas or little glass cabinets where people can smoke, because somebody has to clean those areas afterwards.

Cet argent est redistribué au milieu des affaires et sert à subventionner une autre entreprise pour qu'elle puisse concurrencer l'entreprise qui a initialement payé le salaire de cet employé. C'est une situation tout à fait insensée (1705) Si l'on pouvait laisser les entreprises garder une plus grande partie du rendement du capital investi, cela serait propice au milieu des entreprises de sorte que les gens pourraient tirer plus de profits de leurs activités d'entreprise que de rendements passifs sur leurs investissements et de revenus d'intérêt.
That money working its way back into the business environment, subsidizing someone else to go into competition with the people who paid the money in the first place just plain does not make sense (1705 ) If we allowed entrepreneurs to retain a return on the investment that would create an entrepreneurial environment so that people could make more money from entrepreneurial activity rather than a passive return on investment on interest income, we would see a whole lot more entrepreneurial activity, a whole lot more job creation and it would be extremely cost effective.

Deuxièmement, il y a l'aspect que je soulevais, à savoir si cela ne va pas soumettre les personnes âgées à une batterie de sollicitations, parce que des gens pourraient avoir des intérêts financiers à divulguer les listes de personnes qui sont touchées par la loi.
Second, as I said, will we not be subjecting the elderly to a series of solicitations, due to the fact that some people could have a financial interest in communicating the lists of those concerned by the legislation?