Traduction de «parce cela implique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela implique
this ranges from

cela implique que [ c'est dire que ]
this means that

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est un délai très court. C'était urgent et c'était aussi très important, parce cela implique un nombre considérable d'emplois au Québec et dans les autres parties du Canada.
It was urgent that we addressed this very important issue because it will affect a large number of jobs in Quebec and throughout Canada.

Cela implique une dérogation temporaire limitée à l'article 18 dudit règlement parce que le versement de la somme forfaitaire devrait concerner les demandeurs relocalisés plutôt que les bénéficiaires d'une protection internationale.
This entails a limited, temporary derogation from Article 18 of that Regulation because the lump sum should be paid in respect of relocated applicants rather than in respect of beneficiaries of international protection.

Cela implique une dérogation temporaire limitée à l'article 18 du règlement (UE) no 516/2014 parce que le versement de la somme forfaitaire devrait concerner les demandeurs relocalisés plutôt que les bénéficiaires d'une protection internationale.
This entails a limited, temporary derogation from Article 18 of Regulation (EC) No 516/2014 because the lump sum should be paid in respect of relocated applicants rather than beneficiaries of international protection.

Cela implique une dérogation temporaire limitée à l’article 18 du règlement (UE) n° 516/2014 parce que le versement du montant forfaitaire devrait concerner les demandeurs ayant fait l'objet d'une relocalisation plutôt que les bénéficiaires d’une protection internationale.
This entails a limited, temporary derogation from Article 18 of Regulation 516/2014, because the lump sum should be paid in respect of relocated applicants rather than beneficiaries of international protection.

Cela implique davantage de possibilités d'échange de personnel, la formation et l'incitation à l'esprit d'entreprise dans les universités et l'établissement de parcs scientifiques autour des universités, avec un financement adéquat pour soutenir l'essaimage des résultats de la recherche.
This requires more possibilities of exchange of staff, teaching and encouragement of entrepreneurship in university and the establishment of science parks around universities, with adequate finance available to support research spin-offs.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, il serait très utile d'impliquer l'ONU dans ce débat, parce que cela implique plus que l'OTAN.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, it would be very worthwhile to get the UN involved in this debate, because it does involve more than just NATO.

Comme je l'ai dénoncé à plusieurs reprises, le jeu des vetos croisés et la pratique que je n'hésite pas à qualifier de chantage inacceptable ne peuvent plus durer parce que chaque jour de retard dans la décision en cause retarde d'autant le début des travaux de l'agence, avec toutes les répercussions désastreuses que cela implique à l'intérieur et à l'extérieur de la Communauté.
As I have said on more than one occasion in the past, this game of cross-vetos and what I would not hesitate to call blackmail can no longer continue, because every extra day's delay in the taking of a decision on the seat delays the start of the work of the Agency by another day, with serious repercussions both inside and outside the Community.

Ces modèles sont malheureusement rarement utilisés, ce qui est regrettable, non seulement parce que cela implique qu'on ne traite pas comme il le faudrait ceux qui souffrent de graves maladies mentales, mais aussi parce que cela implique que les ressources sont dilapidées sur des services coûteux mais inefficaces tels que des hospitalisations inutiles ou inutilement longues, toute une gamme de services de réadaptation à l'hôpital et des programmes de désintoxication avec hospitalisation.
However, these are not widely used. This is regrettable, not only because it means individuals with severe mental illness are not being helped as they could be, but also because resources are squandered on costly ineffective services such as unnecessary or unnecessarily long hospitalizations, a variety of hospital-based rehabilitation services and in- patient substance abuse programs.

Ensuite, parce que l'échec éventuel d'un projet qui non seulement s'impose sur le plan de la logique mais qui a aussi été solennellement entériné dans un traité, serait un échec grave, peut-être décisif pour l'Union en tant que telle, avec tout ce que cela implique pour l'avenir de l'Europe toute entière.
Second, because failure to carry through a project which is not only logically necessary but is also solemnly enshrined in a treaty would be a serious, possibly even decisive blow to the Union itself, with all that that implies for the future of Europe as a whole.