Traduction de «parc éolien trianel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ferme éolienne en mer | ferme éolienne offshore | parc d'éoliennes en mer | parc éolien en mer | parc éolien offshore
offshore wind farm | offshore wind generator park | offshore windfarm

étude d'implantation [ étude détaillée d'implantation de parc éolien | étude détaillée de positionnement de parc éolien | étude du potentiel éolien d'un site ]
micrositing [ wind farm micrositing | micro-siting ]

batterie d'aérogénérateurs | ferme à vent | ferme éolienne | parc d'éoliennes | parc éolien
wind farm | wind power plant | wind-energy park | windfarm

parc éolien [ centrale éolienne | centrale d'éoliennes | parc d'éoliennes | ferme éolienne | ferme d'éoliennes | champ d'éoliennes | parc d'aérogénérateurs | batterie d'aérogénérateurs ]
wind farm [ wind power plant | windmill farm | wind energy facility | wind power station | wind turbine array | aerogenerator farm | wind-energy park | wind turbine cluster | wind park | wind plant ]

centrale éolienne | ferme éolienne | parc éolien
wind power station

parc éolien | parc d'éoliennes | ferme d'éoliennes | ferme éolienne
windmill park | wind farm | wind turbine park

parc éolien flottant [ ferme éolienne flottante ]
floating wind farm [ offshore floating wind farm | offshore wind farm ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une sous-station d’une capacité de 400 MW sera installée en mer selon le même principe de construction et desservira l’ensemble du parc éolien Trianel Borkum West II. Tous les travaux seront réalisés à partir de navires de construction et les composants de construction seront acheminés sur les lieux par barge.
The tripods will then be secured to the piles with concrete. A 400 MW substation for the entire Trianel Borkum West II wind farm will also be installed at sea using a similar construction principle. All the work will be carried out from installation ships and the construction components will be delivered to the site on cargo barges.

Luxembourg – Le coup d’envoi est donné à la construction du parc éolien de Borkum (Trianel Windkraftwerks Borkum, TWB), après quasiment trois années consacrées à la conception du projet. Les 34 actionnaires venus à l’assemblée générale de TWB d’Allemagne, d’Autriche, des Pays-Bas et de Suisse ont pris la décision d’entamer la première phase de la construction du parc éolien marin ; les contrats de financement ont été signés ce jour à Francfort. D’une superficie de 56 km2, le parc éolien est situé à environ 45 km au nord de la côte de Borkum et mitoyen du premier parc éolien marin allemand, Alpha Ventus.
Luxembourg – After almost three years of project development, the path is now clear for the construction of the Trianel Borkum wind power plant (Trianel Windkraftwerks Borkum – TWB. The 34 shareholders from Germany, Austria, the Netherlands and Switzerland issued the construction decision for the first phase of the offshore wind farm at TWB’s general meeting and the finance agreements were signed today in Frankfurt. The 56 km² wind farm is located around 45 km north of the coast of Borkum, adjacent to the Alpha Ventus field, Germany’s first offshore wind farm.

Le parc de Trianel Borkum West II est le plus grand projet éolien mis en œuvre dans les eaux territoriales allemandes de la mer du Nord et le premier parc européen intégralement détenu par des collectivités locales, dont le financement sur projet est entièrement assuré. Ce projet porte sur l’étude, la construction et l’exploitation du parc éolien. Au total, 550 millions d’EUR de prêts seront accordés par onze banques pour son financement. UniCredit Bank AG est le coordinateur du montage financier et du consortium bancaire, qui comprend aussi Dexia Crédit Local, KFW IPEX-Bank et Coöperatieve Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank B.A (« Rabobank ») (en tant qu’arrangeur principal mandaté) ainsi que la Banque européenne d’investissement (BEI) et NRW.Bank.
Trianel Borkum West II is the largest wind project in the German section of the North Sea and is Europe’s first wind farm that is fully owned by municipal companies and is 100% project-financed. The project concerns the planning, construction and operation of the wind farm. It will be funded by loans totalling EUR 550m advanced by 11 different banks: UniCredit Bank AG is the coordinator of the financing and the banking consortium, to which Dexia Crédit Local, KFW IPEX-Bank and Coöperatieve Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank B.A ("Rabobank”) (as the initial mandated lead arranger”) as well as the European Investment Bank (EIB) and NRW.Bank also belong.

« La conclusion des contrats de financement qui fondent la décision de construire représente un succès remarquable pour les concepteurs du projet Trianel comme pour les banques qui participent à l’opération, en particulier dans ce contexte de crise financière », s’est félicité Dietmar Spohn, vice-président de l’assemblée générale du parc éolien et directeur général de la régie municipale de Bochum.
“Particularly in the context of the financial crisis, the successful conclusion of the finance agreements underlying the construction decision is a tremendous achievement by the Trianel project developers and the participating banks”, praised Dietmar Spohn, Deputy Chairman of the wind farm General Meeting and CEO of Bochum Municipal Works (Stadtwerke Bochum).

Et M. Becker a poursuivi en ces termes : « En outre, notre parc éolien marin au large de Borkum s’inscrit clairement dans le cadre des objectifs politiques du gouvernement fédéral en faveur du climat, objectifs que Trianel, en tant que régie municipale, entend bien mettre en pratique».
Mr Becker stated, “Our offshore wind farm near Borkum is also a clear sign of our commitment to the objectives of the Federal Government’s climate change policy, which we as a municipal works company wish to put into practice”.