Vertaling van "parc soit créé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je parle ici d'un moyen par lequel les gens pourraient, par exemple, exprimer le souhait que ce type de parc soit créé ou, dans le cas des Longueuillois, demander que la bande de terrains qui sera libérée par la Société immobilière du Canada et qui pourra possiblement être revendue, soit attribuée à Parcs Canada pour servir de zone piétonne près du fleuve.
I'm thinking here of some means to allow people to express their desire to see this type of park, for instance; or, in the case of the people of Longueuil, some means to ask that the strip of land that will be disposed of by the Canada Lands Company, and may be resold, be attributed to Parks Canada to be turned into a pedestrian walkway near the St. Lawrence River.

Monsieur le ministre, supposez que le parc soit créé avec les limites qui sont actuellement proposées et que, plus tard, les parlementaires souhaitent exploiter cette région.
Mr. Minister, suppose the park goes ahead as laid out with the current boundaries that are proposed and that somewhere down the line in the future it could conceivably be required, or parliamentarians somewhere in the future want to tap into that area.

Les chefs Mi'kmaq veulent que le parc soit créé.
The Mi'kmaq chiefs want the park to happen.

1. L'Agence crée et tient un inventaire centralisé du parc des équipements techniques, qui comprend les équipements détenus soit par les États membres soit par l'Agence et les équipements détenus conjointement par les États membres et par l'Agence aux fins des activités opérationnelles de l'Agence.
1. The Agency shall set up and keep centralised records of equipment in a technical equipment pool composed of equipment owned either by the Member States or by the Agency and equipment co-owned by the Member States and by the Agency for its operational activities.

L'Agence crée et tient un inventaire centralisé du parc des équipements techniques, qui recense les équipements détenus soit par les États membres soit par l'Agence et les équipements détenus conjointement par les États membres et par l'Agence à des fins de contrôle aux frontières extérieures ou à des fins de retour.
The Agency shall set up and keep centralised records of equipment in a technical equipment pool composed of equipment owned either by the Member States or by the Agency and equipment co-owned by the Member States and the Agency for external border control or return purposes.

2. L'Agence crée et tient un inventaire centralisé du parc des équipements techniques, qui recense les équipements détenus soit par les États membres soit par l'Agence et les équipements détenus conjointement par les États membres et par l'Agence à des fins de contrôle aux frontières extérieures.
2. The Agency shall set up and keep centralised records of equipment in a technical equipment pool composed of equipment owned either by the Member States or by the Agency and equipment co-owned by the Member States and the Agency for external border control purposes.

J'ai proposé que soit créé un comité des sages pour réfléchir à l'avenir et que nous puissions débattre tous ensemble des différents futurs possibles de l'Europe, parce qu'il y a différentes voies, et je me demande comment nous pourrons choisir la bonne, si nous refusons absolument d'en débattre.
I have proposed the creation of a committee of wise men to reflect upon the future. I also believe that we should be able to discuss together the different potential futures for Europe: there are different paths available to us and I wonder how we are going to be able to choose the right one if we refuse outright to discuss them.

Si le scénario juridique actuel auquel a donné lieu la décision récente de la Cour suprême avait été explicitement en place en 1930, il aurait été évident que la création du Parc national du mont Riding aurait donné lieu à des consultations poussées avec la bande de mont Riding avant que le parc soit créé.
Had the current legal scenario developed from recent Supreme Court of Canada decisions been explicitly in place in 1930, it would have been clear that the creation of Riding Mountain National Park would have created extensive consultation with the Riding Mountain Band before the park could be established.

En 1989, la communauté de Paulatuk a présenté au gouvernement fédéral un plan de préservation recommandant qu'un nouveau parc soit créé afin de protéger les terres de mise bas de la harde de caribous Bluenose.
In 1989, the community of Paulatuk submitted to the federal government a conservation plan recommending that a new park be established to protect the calving ground of the Bluenose caribou herd.